Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Maze исполнителя (группы) Crashdïet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Maze (оригинал Crashdïet)

В лабиринте (перевод Александр Киблер)

Same old story like the last time
Та же старая история, как и в прошлый раз:
We couldn't find the reason or rhyme
Мы не можем найти причину или рифму.
Lyin' alone
Я лежу в одиночестве
Here in my stonecold soberness
Здесь, в своей холодной как камень трезвости,
I feel the emptyness
Я чувствую опустошённость.
I know I'm not that innocent
Я знаю, что я не такой уж невинный,
Maybe I'm lost in decadence
Возможно, я заблудился в саморазрушении.
Turning old stones won't let us grow
Копание в прошлом не сделает нас старше.


We're in the maze
Мы в лабиринте
Tryin' to find each other
Пытаемся найти друг друга
And the love that we lost
И любовь, которую мы потеряли,
To the fingers we crossed
Когда скрестили пальцы
Along the way
На пути.
We're in the maze
Мы в лабиринте,
It's just around the corner
И прямо за углом
It's the love that we lost
Любовь, что мы потеряли,
To the fingers we crossed
Когда скрестили пальцы
Along the way
На пути
Down in the maze
В лабиринт.


Tryin' to find a final answer
Пытаюсь найти окончательный ответ,
Though my love is a disaster
Хотя моя любовь потерпела катастрофу.
Feeling confused
Я чувствую замешательство,
Feeling abused
Чувствую обиду,
Don't wanna lose the things we've been through
Я не хочу терять всё то, через что мы прошли.
Screaming out all this pain inside
Я кричу о всей этой боли внутри меня,
Although I know I fucked it up
Хотя я знаю, что сам облажался.
The truth is unsaid
Правда осталась несказанной,
Nothing remains
Ничего не осталось...


We're in the maze
Мы в лабиринте
Tryin' to find each other
Пытаемся найти друг друга
And the love that we lost
И любовь, которую мы потеряли,
To the fingers we crossed
Когда скрестили пальцы
Along the way
На пути.
We're in the maze
Мы в лабиринте,
It's just around the corner
И прямо за углом
It's the love that we lost
Любовь, что мы потеряли,
To the fingers we crossed
Когда скрестили пальцы
Along the way
На пути
Down in the maze
В лабиринт.


Now that I'm on another path
Сейчас, когда я встал на другой путь,
I cannot release me from this wrath
Я не могу освободить себя от этого гнева.
The image it fades
Картинка тускнеет,
But our love will remain
Но наша любовь останется!


We're in the maze
Мы в лабиринте
Maybe we'll find each other
Возможно, мы найдём друг друга.
And the love that we lost
И любовь, которую мы потеряли,
To the fingers we crossed
Когда скрестили пальцы
Along the way
На пути.
We're in the maze
Мы в лабиринте,
It's just around the corner
И прямо за углом
In my illusion I'm yours
В моих мечтах я твой,
In my future you're lost
Но в моём будущем ты для меня потеряна.
There is no way
Нет выхода
Out of the maze
Из лабиринта...
Х
Качество перевода подтверждено