Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bi†ches Brew исполнителя (группы) ††† (Crosses)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bi†ches Brew (оригинал ††† (Crosses))

Ведьмино зелье (перевод Nick)

As the moon ascends
Когда восходит луна,
The wolves come out to see the end
Волки выходят, чтобы посмотреть на конец.
They hide from view and wait
Они скрываются от глаз и выжидают,
To watch the ghost inside you come awake
Чтобы посмотреть, как призрак внутри тебя проснется.
And when the shots go off you hear them call
Когда произойдут выстрелы, ты услышишь их.
My heart is racing just to see it all
Мое сердце колотится от желания его увидеть,
To watch it cry, you changing shape
Посмотреть на его плач, как ты изменяешь форму,
Take all your breath and watch it come awake
Вдохни и посмотри, как он пробуждается.


[Chorus:]
[Припев:]
From the flames of the fire
Из пламени костра,
I feel you crawling to my bed
Я чувствую, как ты ползешь к моей кровати,
Throwing shades at the sky
Наполняя оттенками небо,
I watch you crawl to me
Я смотрю, как ты ползешь ко мне.


With your knees open
С твоими раскрытыми коленями
I display to the beast again
Я снова отображаюсь в монстра,
'Cause when you move and shake
Потому что когда ты двигаешься и трясешься,
That thing inside you comes awake
Он просыпается в тебе.
As you dance against the breathing wall
Когда ты танцуешь напротив дышащей стены,
My claws arrive, won't you feel it all
Мои когти высовываются, разве ты не чувствуешь это?
Feel it crawl inside you, changing shape
Почувствуй, как он скребется внутри тебя, меняя форму.
Take out your breath and feel you come awake
Выдохни и почувствуй его пробуждение.


[Chorus:]
[Припев:]
From the flames of the fire
Из пламени костра,
I feel you crawling to my bed
Я чувствую, ты ползешь к моей кровати.
Throwing shades at the sky
Наполняя оттенками небо,
I watch you crawl to me
Я смотрю, как ты ползешь ко мне.


Say something, pray to something (x4)
Скажи что-нибудь, помолись за что-нибудь. (x4)


From the flames of the fire
Из пламени костра,
I watch you crawling to me
Я вижу, ты ползешь ко мне.


[Chorus:]
[Припев:]
From the flames of the fire
Из пламени костра,
I feel you crawling to my bed
Я чувствую, как ты ползешь к моей кровати.
Throwing shades at the sky
Наполняя оттенками небо,
I watch you crawl to me
Я смотрю, как ты ползешь ко мне.


Say something, pray to something (x2)
Скажи что-нибудь, помолись за что-нибудь! (x2)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки