Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beginning of the End исполнителя (группы) ††† (Crosses)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Beginning of the End (оригинал Crosses)

Это начало конца (перевод Aino Tori)

[Verse 1: ††† (Crosses)]
[Куплет 1: ††† (Crosses)]
Open hearts, open mind
Беспристрастные сердца и разум,
A lot depends on what we say
Многое зависит от наших слов,
Afraid to say things the wrong way
И мы боимся сказать не так,
But I believe you, I can feel you now
Но я верю тебе, теперь я тебя понимаю.


[Verse 2: ††† (Crosses)]
[Куплет 2: ††† (Crosses)]
Breathing slow, you seem so still
Медленно дышишь и кажешься недвижимой,
Never before in my life have I felt
Никогда в своей жизни я прежде не испытывал чувство
The way I did tonight when I knelt
Сегодняшней ночи, когда я преклонил
Before you, there's a light in you
Колени пред тобой, увидел свет в тебе.


[Chorus: ††† (Crosses)]
[Припев: ††† (Crosses)]
If beauty is skin deep
Если красота сокрыта внутри,
Then your skin is made of glass
Тогда твоя кожа из стекла,
Oh, Mother Earth, please hear me
О, Мать Земля, пожалуйста, услышь меня,
We may never learn from the past
Иначе мы можем так и не вынести урок из прошлого.


[Chorus: ††† (Crosses)]
[Припев: ††† (Crosses)]
If beauty is skin deep
Если красота сокрыта внутри,
Then your skin is made of glass
Тогда твоя кожа из стекла,
Oh, Mother Earth, please hear me
О, Мать Земля, пожалуйста, услышь меня,
We may never learn from the past
Иначе мы можем так и не вынести урок из прошлого.


[Chorus: ††† (Crosses)]
[Припев: ††† (Crosses)]
If beauty is skin deep
Если красота сокрыта внутри,
Then your skin is made of glass
Тогда твоя кожа из стекла,
Oh, Mother Earth, please hear me
О, Мать Земля, пожалуйста, услышь меня,
We may never learn from the past
Иначе мы можем так и не вынести урок из прошлого.


[Outro: ††† (Crosses)]
[Завершение: ††† (Crosses)]
This is the beginning of the end
Это начало конца,
This is the beginning of the end
Это начало конца,
This is the beginning of the end
Это начало конца,
This is the beginning
Это начало…
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки