Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back Clean исполнителя (группы) Crystal Method, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Back Clean (оригинал The Crystal Method)

Стань чистым, как прежде (перевод )

In the taxi
В такси
Spit the bad seed
Выплюнуть дурное семя,
Spit the bad seed
Выплюнуть дурное семя...
He came out to testify
Он выступил со свидетельским показанием.
Rip the black jean
Разорвать чёрную джинсу
With his gold teeth
Своими золотыми зубами,
In the back seat
На заднем сиденье...
He came out to testify
Он выступил со свидетельским показанием.


I'm not a follower
Я не последователь
Don't want to follow her
И не хочу следовать за ней,
Don't want a piece of the pie
Не хочу в этом участвовать.
Where I land I don't care
Мне всё равно, где я приземлюсь,
I don't need a plan
Мне не нужен план —
One night at a time
Всё решается ночью на месте.


Who kicks open every door lately?
Кто в последнее время пинком открывает все двери?
He can't stop
Он не может остановиться,
He can't stop fighting
Он не может прекратить бой.
Who says, "I won't leave 'til you make me"?
Кто говорит: "Я не уйду, пока ты не сделаешь меня"?
He can't stop
Он не может остановиться,
He can't stop losing a round
Он продолжает проигрывать раунды.


Looks like me
Похож на меня,
Dressed like me
Одет, как я,
Just like me
Совсем как я.
Looks like me
Похож на меня,
Dressed like me
Одет, как я,
Just like me
Совсем как я.


In the back seat of the taxi
На заднем сиденье такси...
He came out to testify
Он выступил со свидетельским показанием.
In the back seat of the taxi
На заднем сиденье такси...
Kept saying, "Who am I?"
Он всё повторял: "Кто я такой?"
In the back seat of the taxi
На заднем сиденье такси...
He came out to testify
Он выступил со свидетельским показанием.
In the back seat of the taxi
На заднем сиденье такси...
Said not to move, he's fine
Сказал не двигаться, у него всё отлично...


Don't play with drugs in your bloodstream
Не играй с наркотиками в своём кровотоке,
Don't play with bugs for your bad dreams
Не играй с одержимостью кошмарами.


I'm gonna hold my breath 'til you come back clean
Я задержу дыхание, пока ты не станешь чистым, как прежде,
Gonna hold my breath 'til you come back clean (3x)
Задержу дыхание, пока ты не станешь чистым, как прежде.


In the taxi
В такси
Spit the bad seed
Выплюнуть дурное семя,
Spit the bad seed
Выплюнуть дурное семя...
Rip the black jean
Разорвать чёрную джинсу
With his gold teeth
Своими золотыми зубами,
In the back seat
На заднем сиденье...


(Hold my breath)
(Я задержу дыхание)
(Make it up, make it up, make it up, make it up)
(уладь всё, уладь...)


Where I land I don't care, I don't need a plan (4x)
Мне всё равно, где я приземлюсь, мне не нужен план (4 раза)
I don't give a damn, I don't need a plan
Мне плевать, мне не нужен план,
I don't give a damn
Мне плевать...


Don't play with drugs in your bloodstream (3x)
Не играй с наркотиками в своём кровотоке (3 раза)
Don't play with bugs for your bad dreams
Не играй с одержимостью кошмарами.


Don't play with drugs in your bloodstream
Не играй с наркотиками в своём кровотоке,
Come back to us when you come clean
Возвращайся к нам, когда очистишься.
Don't play with drugs in your bloodstream
Не играй с наркотиками в своём кровотоке,
Don't play with bugs for your bad dreams
Не играй с одержимостью кошмарами.
Don't play with drugs in your bloodstream
Не играй с наркотиками в своём кровотоке,
Come back to us when you come clean
Возвращайся к нам, когда очистишься.




Х
Качество перевода подтверждено