Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Name of the Game исполнителя (группы) Crystal Method, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Name of the Game (оригинал The Crystal Method)

Самое главное (перевод VeeWai)

Listen all you motherfuckers!
Слушайте все, уроды!
Listen all you motherfuckers!
Слушайте все, уроды!


That's the name of the game.
Вот, что самое главное!
That's the name of the game.
Вот, что самое главное!
That's the name of the game.
Вот, что самое главное!
That's the name of the game.
Вот, что самое главное!


Yo!
Йоу!
Top of the crown,
Вершина короны,
Rape the queen,
Насилую королеву,
The fatal mistake in your cradle,
Смертельная ошибка в твоих основах,
Can't shake the dreams.
Не можете вытрясти мечты,
Fire inside of your phonograph
Огонь в твоём фонографе,
Battered with gas,
Испорченном газом,
And give you room to breathe
Даём вам место вдохнуть
Through an adequate mask.
Через подходящую маску.
Everybody in front,
Все, кто впереди,
Let me see ya pumpin' ya fists!
Покажите, как вы выбрасываете кулаки!
If you up in the back room,
А если вы на задах,
When you rockin' with this,
То, когда колбаситесь под эту песню,
Come on!
Давайте!
Keepin' ya speaker knockin',
Пусть колонки долбят,
Jumpin', bangin', bumpin', blazin',
Скачут, качают, лупят, жгут!
Hot!
Огонь!
Callin' all freaks,
Мы зовём всех оторв,
Callin' all freaks now!
Сейчас мы зовём всех оторв!
Yo, yo!
Йоу, йоу!
Callin' all freaks,
Мы зовём всех оторв,
Callin' all freaks now!
Сейчас мы зовём всех оторв!


That's right,
Так точно,
Callin' all freaks,
Зовём всех оторв,
Callin' all freaks,
Зовём всех оторв,
Callin' all freaks!
Зовём всех оторв!
Get ‘em up in the back row,
В заднем ряду, поднимайте их,
Get ‘em up in the back row!
В заднем ряду, поднимайте их!
I said get ‘em up in the back room!
Я сказал, поднимайте их там, сзади!


Motherfucker!
Урод!
Callin' all!
Зовём всех!
Callin' all!
Зовём всех!
Callin' all!
Зовём всех!
Callin' all!
Зовём всех!
Callin' all!
Зовём всех!
Х
Качество перевода подтверждено