Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Question исполнителя (группы) Crystal Viper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Question (оригинал Crystal Viper)

Один вопрос (перевод akkolteus)

Day after day, year after year
День за днем, год за годом
We did not know that, but we all should fear
Мы не знали, что должны были бояться.
Giant disease, nuclear end
Страшная болезнь, атомный армагеддон,
All what will remain on Earth is a sand
На Земле останется лишь песок.
But we will get a second chance
Но нам дадут второй шанс.
Do we deserve? Where do they see the sense?
Заслуживаем ли мы его? Видят ли они в этом смысл?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Mankind failed the test
Человечество провалило испытание,
It's now too late
И теперь уже слишком поздно.


[Chorus:]
[Припев:]
We are not alone
Мы не одни,
Star keepers were watching us
Звездные хранители наблюдали за нами.
Now the time has come
И теперь наступило время,
When all is said and done
Когда все уже сказано и сделано.
We destroy ourselves
Мы уничтожаем сами себя,
Too much power in our hands
Слишком много власти в наших руках.
One question to ask
Можно задать лишь один вопрос,
Before they'll start their task
Прежде чем они начнут свою миссию.


I don't know when, I don't know how
Не знаю, когда, не знаю, как,
They promised us, to show us the new law
Но они обещали нам, что явят новый Закон.
What will you ask if they'll choose you?
О чем ты их спросишь, если они выберут тебя?
Just don't ask too much, they know what they do
Не спрашивай о многом, они знают, что делают,
They will save us, we're their children
Они спасут нас, ведь мы их дети.
We should be ready, they will tell us when
Мы должны приготовиться, они скажут нам, когда.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Mankind failed the test
Человечество провалило испытание,
It's now too late
И теперь уже слишком поздно.


[Chorus:]
[Припев:]
We are not alone
Мы не одни,
Star keepers were watching us
Звездные хранители наблюдали за нами.
Now the time has come
И теперь наступило время,
When all is said and done
Когда все уже сказано и сделано.
We destroy ourselves
Мы уничтожаем сами себя,
Too much power in our hands
Слишком много власти в наших руках.
One question to ask
Можно задать лишь один вопрос,
Before they'll start their task
Прежде чем они начнут свою миссию.


[Solo]
[Соло]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We are not alone
Мы не одни,
Star keepers were watching us
Звездные хранители наблюдали за нами.
Now the time has come
И теперь наступило время,
When all is said and done
Когда все уже сказано и сделано.
We destroy ourselves
Мы уничтожаем сами себя,
Too much power in our hands
Слишком много власти в наших руках.
One question to ask
Можно задать лишь один вопрос,
Before they'll start their (task)
Прежде чем они начнут свою (миссию)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки