Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears of Arizona исполнителя (группы) Crystal Viper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tears of Arizona (оригинал Crystal Viper)

Слезы Аризоны (перевод akkolteus)

Feel the breeze of the sea
Почувствуй, как веет бриз со стороны моря,
See the waves carrying tears from inside
Узри, как волны приносят слезы из глубин.
Remains in darkness dwell
Развалины пребывают во тьме
After birds of death fell from the sky
С тех пор, как птицы смерти пали с небес.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Under the water, where sun doesn't shine
Под водой, куда не дотягивается солнечный свет,
Silence shows stairs to the past
Тишина являет ступеньки в прошлое,
Black tears are floating around
Черные слезы плавают вокруг.


[Chorus:]
[Припев:]
Covered by the sands of time
Покрытые песками времени,
Their memory lives within our minds
Их воспоминания живут в нас,
As long as thought remains, we keep them alive
И покуда жива мысль, мы сохраняем их.
No more pain and no more strife
Больше нет боли, больше нет вражды,
Their spirits live within our hearts
Их духи пребывают в наших сердцах,
Forevermore, in peace, they sleep side by side
В вечном покое они дремлют друг рядом с другом.


Footsteps in oceans deep
Шаги на дне глубокого океана,
Waves are dancing within, in the dark
Внутренние волны танцуют во тьме.
At the bridge of gleaming white
На ослепительно-белом мосту
Calm wind flutters the flag against the sky
Легкий ветер развевает флаг на фоне неба.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Under the water, where sun doesn't shine
Под водой, куда не дотягивается солнечный свет,
Silence shows stairs to the past
Тишина являет ступеньки в прошлое,
Black tears are floating around
Черные слезы плавают вокруг.


[Chorus:]
[Припев:]
Covered by the sands of time
Покрытые песками времени,
Their memory lives within our minds
Их воспоминания живут в нас,
As long as thought remains, we keep them alive
И покуда жива мысль, мы сохраняем их.
No more pain and no more strife
Больше нет боли, больше нет вражды,
Their spirits live within our hearts
Их духи пребывают в наших сердцах,
Forevermore, in peace, they sleep side by side
В вечном покое они дремлют друг рядом с другом.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Covered by the sands of time
Покрытые песками времени,
Their memory lives within our minds
Их воспоминания живут в нас,
As long as thought remains, we keep them alive
И покуда жива мысль, мы сохраняем их.
No more pain and no more strife
Больше нет боли, больше нет вражды,
Their spirits live within our hearts
Их духи пребывают в наших сердцах,
Forevermore, in peace, they sleep side by side
В вечном покое они дремлют друг рядом с другом,
Forevermore, in peace, they sleep side by side
В вечном покое они дремлют друг рядом с другом,
Forevermore, in peace, they sleep side by side
В вечном покое они дремлют друг рядом с другом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки