Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Neverending Fire исполнителя (группы) Crystal Viper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Neverending Fire (оригинал Crystal Viper)

Негасимый огонь (перевод akkolteus)

I've seen too much pain and suffer
Я видела так много боли и страданий,
For ages I cried with bitter tears
Годами я плакала горькими слезами,
I can't fight alone with darkness
Я не могу сражаться одна с тьмой.
I'll give you a new life, from your dreams
Я дам тебе новую жизнь, о которой ты мечтаешь,
But first set me free
Но сначала освободи меня!


[Chorus:]
[Припев:]
It won't fade away in rain
Он не сгинет под дождем,
It will protect you from hate
Он убережет тебя от ненависти,
Now you own a power in your hands
Теперь эта сила в твоих руках.
It will bring courage and hope
Он придаст тебе храбрости, даст надежду,
You're a hero, save this world
Ты герой, спаси же этот мир!
Neverending fire revives your soul
Негасимый огонь возрождает твою душу.


Every time you feel rejected
Каждый раз, когда чувствуешь себя отверженным,
Remember you are not alone
Помни, что ты не один,
It's your destiny and mission
Это твое предназначение, твоя миссия –
To bring freedom to this world
Приносить свободу в этот мир.
It will burn in you
Он будет пылать в тебе.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
It won't fade away in rain
Он не сгинет под дождем,
It will protect you from hate
Он убережет тебя от ненависти,
Now you own a power in your hands
Теперь эта сила в твоих руках.
It will bring courage and hope
Он придаст тебе храбрости, даст надежду,
You're a hero, save this world
Ты герой, спаси же этот мир!
Neverending fire revives your soul
Негасимый огонь возрождает твою душу.


[Solo]
[Соло]


You're a hero, save this world
Ты герой, спаси этот мир.
You're a hero, save this world
Ты герой, спаси этот мир.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
It won't fade away in rain
Он не сгинет под дождем,
It will protect you from hate
Он убережет тебя от ненависти,
Now you own a power in your hands
Теперь эта сила в твоих руках.
It will bring courage and hope
Он придаст тебе храбрости, даст надежду,
You're a hero, save this world
Ты герой, спаси же этот мир!
Neverending fire revives your soul
Негасимый огонь возрождает твою душу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки