Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crystal Sphere исполнителя (группы) Crystal Viper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crystal Sphere (оригинал Crystal Viper)

Хрустальная сфера (перевод akkolteus)

Deep in the black ocean, by sand it was covered
Во глубине темного океана она была cкрыта в песке,
Only one in our world, huge pyramid which no one knows
Единственная в нашем мире, громадная безвестная пирамида.
So beautiful and smooth, one step to know the truth
Столь великолепная и ровная – лишь шаг до познания истины!
Only dead ruins know, what is it? Where is it coming from?
И только мертвые руины знают, что это, откуда это!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Blackened and burnt bronze metal hands keep the secret power
Почерневшие и обгоревшие бронзовые металлические руки охраняют тайную мощь,
Diamond hidden in ocean's depth won't give us the answers
Алмаз, сокрытый в океанских глубинах, не принесет нам ответов.


[Chorus:]
[Припев:]
Source of light in the darkness
Источник света во тьме,
Over your mind and timeless
Выше вашего понимания и вне времени,
You feel there's something in the air
Вы чувствуете, что в воздухе что-то витает.
Source of light in the darkness
Источник света во тьме,
Over your mind and timeless
Выше вашего понимания и вне времени,
You've been told never to return
Вам было завещано никогда не возвращаться!


There's no explanation, no clarification
Не объяснить, не прояснить,
How it's made? How it works? How to use it, how to destroy?
Как она построена? Как функционирует? Как использовать её, как уничтожить?
Its eye is looking at you, calm wind is blowing through
Её глаз наблюдает за тобой; обдувает холодный ветерок,
Voices come from inside but no one knows, where is it right now?
Изнутри доносятся голоса, но никто уже не знает, в чем теперь истина!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Blackened and burnt bronze metal hands keep the secret power
Почерневшие и обгоревшие бронзовые металлические руки охраняют тайную мощь,
Diamond hidden in ocean's depth won't give us the answers
Алмаз, сокрытый в океанских глубинах, не принесет нам ответов.


[Chorus:]
[Припев:]
Source of light in the darkness
Источник света во тьме,
Over your mind and timeless
Выше вашего понимания и вне времени,
You feel there's something in the air
Вы чувствуете, что в воздухе что-то витает.
Source of light in the darkness
Источник света во тьме,
Over your mind and timeless
Выше вашего понимания и вне времени,
You've been told never to return
Вам было завещано никогда не возвращаться!


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Source of light in the darkness
Источник света во тьме,
Over your mind and timeless
Выше вашего понимания и вне времени,
You feel there's something in the air
Вы чувствуете, что в воздухе что-то витает.
Source of light in the darkness
Источник света во тьме,
Over your mind and timeless
Выше вашего понимания и вне времени,
You've been told never to return
Вам было завещано никогда не возвращаться!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки