Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bright Lights исполнителя (группы) Crystal Viper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bright Lights (оригинал Crystal Viper)

Яркие огоньки (перевод akkolteus)

Paralyzed, I cannot move or scream
Парализованная, я не могу ни двинуться, ни издать крик.
Eyes are open, trapped in evil dreams
Мои глаза широко открыты, я в плену злых сновидений.
Silence, madness, drowning down in fear
Тишина. Безумие. Погружение в страх.
For I know it wasn't just a dream
Я знаю, что это был не просто сон.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Awake, I am scared to death
Я не сплю, я напугана до смерти,
Blood runs cold and I barely can take a breath
Кровь стынет в жилах, и я едва могу дышать.


[Chorus:]
[Припев:]
Bright lights in the dark
Яркие огоньки во темноте,
Are they real? Is this a trap?
Реальны ли они? Не западня ли это?
How can I survive? They control my mind
Как мне выжить? Они управляют мной.
Bright lights in the dark
Яркие огоньки во темноте,
Are they real? Is this a trap?
Реальны ли они? Не западня ли это?
How can I survive? They control my mind
Как мне выжить? Они управляют мной.
No way out
Я не вижу выхода.


Consciousness gets blurry, far away
Сознание туманится, всё становится таким далеким,
Blinded by bright lights upon my head
Я ослеплена яркими огнями над головой.
Dark eyes fixed on me on starless nights
Темные глаза пристально смотрят на меня беззвездными ночами,
Please come back for me, I want to fly
Пожалуйста, придите за мной, я хочу летать!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Awake, I am scared to death
Я не сплю, я напугана до смерти,
Blood runs cold and I barely can take a breath
Кровь стынет в жилах, и я едва могу дышать.


[Chorus:]
[Припев:]
Bright lights in the dark
Яркие огоньки во темноте,
Are they real? Is this a trap?
Реальны ли они? Не западня ли это?
How can I survive? They control my mind
Как мне выжить? Они управляют мной.
Bright lights in the dark
Яркие огоньки во темноте,
Are they real? Is this a trap?
Реальны ли они? Не западня ли это?
How can I survive? They control my mind
Как мне выжить? Они управляют мной.
No way out
Я не вижу выхода.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Bright lights in the dark
Яркие огоньки во темноте,
Are they real? Is this a trap?
Реальны ли они? Не западня ли это?
How can I survive? They control my mind
Как мне выжить? Они управляют мной.
Bright lights in the dark
Яркие огоньки во темноте,
Are they real? Is this a trap?
Реальны ли они? Не западня ли это?
How can I survive? They control my mind
Как мне выжить? Они управляют мной.
No way out
Я не вижу выхода.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки