Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still Alive исполнителя (группы) Crystal Viper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Still Alive (оригинал Crystal Viper)

Все еще жива (перевод akkolteus)

Danger is around us but can't be seen
Опасность окружает нас, невидимая для глаз.
There is nothing left but your fear
В твоей душе остался лишь страх.
Total confusion, we've lived in lies
Полное замешательство, мы жили во лжи.
Time is no longer running out
Время больше не на исходе.


[Chorus:]
[Припев:]
Let the thunder strike the sky
Пусть разразится в небесах гроза,
Here I'm standing between lightning, still alive
Я стою меж молний, и все еще жива.
In the triangle, where's no life
В треугольнике, где нет жизни,
I am drowning in the rain but still alive
Я утопаю в дожде, и все еще жива.
I won't die
Я буду жить!


Its secret powers lie in wait for me
Тайные силы ожидают моего прихода,
Being here means I'll disappear
Остаться здесь – значит исчезнуть.
No laws of physics, no nature's rules
Нет законов физики, нет законов природы,
Who enter this place is a fool
Кто вступит сюда, тот глупец.


[Chorus:]
[Припев:]
Let the thunder strike the sky
Пусть разразится в небесах гроза,
Here I'm standing between lightning, still alive
Я стою меж молний, и все еще жива.
In the triangle, where's no life
В треугольнике, где нет жизни,
I am drowning in the rain but still alive
Я утопаю в дожде, и все еще жива.
I won't die
Я буду жить!


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Let the thunder strike the sky
Пусть разразится в небесах гроза,
Here I'm standing between lightning, still alive
Я стою меж молний, и все еще жива.
In the triangle, where's no life
В треугольнике, где нет жизни,
I am drowning in the rain but still alive
Я утопаю в дожде, и все еще жива.
Let the thunder strike the sky
Пусть разразится в небесах гроза,
Here I'm standing between lightning, still alive
Я стою меж молний, и все еще жива.
In the triangle, where's no life
В треугольнике, где нет жизни,
I am drowning in the rain but still alive
Я утопаю в дожде, и все еще жива.
I won't die
Я буду жить!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки