Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) CYN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel (оригинал CYN)

Ангел (перевод slavik4289)

You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел,
I go to leave and then you put on your halo
Как только я ухожу, ты достаёшь свой нимб.


I can't tell what's real or who you are
Я не могу точно сказать, что правда и кто ты такой,
Is this peaking?
Мы достигли вершины?
Have we hit the ceiling?
Упёрлись в потолок?
Feeling like you only start a war to fight a dove
Мне кажется, что ты начинаешь войну, чтобы нарушить мир,
It's just your thing
Это просто в твоём стиле,
You're gonna cause a scene and
Ты просто закатываешь сцену, и


Then say sorry, sorry, sorry, sorry
Потом извиняешься, извиняешься,
When I'm giving up
Когда я сдаюсь,
All of a sudden you're like a new person
И неожиданно ты становишься совсем другим
The second you think that I'm done
В тот момент, когда тебе кажется, что я сыта по горло.


You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел,
I go to leave and then you put on your halo
Как только я ухожу, ты достаёшь свой нимб.
You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел,
You get committed like you heard it from the gods
Ты становишься преданным, будто услышал веление богов.


One second you're here and then you're gone
В одну секунду ты здесь, и вот тебя уже нет,
I can't even with this
Я не могу терпеть такие
In between and
Перепады настроения,
Don't know why you do this to the one you love
Не знаю, зачем ты так поступаешь с той, кого любишь.
It's like routine
Для тебя это будто рутина,
You're gonna get so mean and
Сначала ты такой жестокий, а


Then say sorry, sorry, sorry, sorry
Потом извиняешься, извиняешься,
When I'm giving up
Когда я сдаюсь,
All of a sudden you're like a new person
И неожиданно ты становишься совсем другим
The second you think that I'm done
В тот момент, когда тебе кажется, что я сыта по горло.


You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел,
I go to leave and then you put on your halo
Как только я ухожу, ты достаёшь свой нимб.
You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел,
You get committed like you heard it from the gods
Ты становишься преданным, будто услышал веление богов.


Push my buttons
Давишь на мои болевые точки,
Til I run, run
Пока я не начинаю убегать,
You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел.
Test my limits
Испытываешь моё терпение,
Til I run, run
Пока я не начинаю убегать,
You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел.


You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел,
I go to leave and then you put on your halo
Как только я ухожу, ты достаёшь свой нимб.
You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел,
You get committed like you heard it from the gods
Ты становишься преданным, будто услышал веление богов.


Push my buttons
Давишь на мои болевые точки,
Til I run, run
Пока я не начинаю убегать,
You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел.
Test my limits
Испытываешь моё терпение,
Til I run, run
Пока я не начинаю убегать,
You're an angel
Ты ангел,
You're an angel
Ты ангел.
Х
Качество перевода подтверждено