Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Believe исполнителя (группы) CYN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Believe (оригинал CYN)

Не могу поверить (перевод slavik4289)

Don't worry baby, we're too busy on our own
Не беспокойся, милый, мы слишком заняты друг другом,
Other fish swimming, maybe I went skinny dipping?
Чтобы отвлекаться на других, может, пойти поплавать голышом?
I'm tracking Sam back from Santa Monica to Silver Lake
Я еду вслед за Сэмом от Санта-Моники до Сильвер-Лэйк
At a coffee place, no one's over a certain age
В кофейню, где все моложе положенного возраста —
This is L.A
Но это Лос-Анджелес.


I'm dippin' all my love to a honeymoon face
Я выплёскиваю всю свою любовь в лицо медовому месяцу,
I'm living off this high for days
Я наслаждаюсь этим кайфом целыми днями,
Guess I'm doin' alright
Кажется, у меня всё хорошо.


I can't believe, I can't believe, I can't believe
Не могу поверить, не могу поверить, не могу поверить,
This is my life
Что это моя жизнь
(I can't believe, I can't believe)
(Не могу поверить, не могу поверить).
I can't believe, I can't believe, I can't believe
Не могу поверить, не могу поверить, не могу поверить,
This is my life
Что это моя жизнь
(I can't believe, I can't believe)
(Не могу поверить, не могу поверить).
God could try
Пусть Бог пытается,
But he's never gonna find a way
Но ему не найти способ
To throw me off
Сбить меня с пути,
Not right now
Только не сейчас.


Can't blame the girl from Michigan
Нельзя винить девушку из Мичигана,
Who can't believe she's livin' in
Которая не верит, что живёт
All of this optimism and
В своих оптимистичных мечтах
She'll never go home
И никогда не вернётся домой.
Can't spend the times stressing
Нельзя тратить время на переживания
About all the things I don't know
О том, чего я не смогу уже узнать,
Back 'cause the truth all I do know is that I don't
Ведь вся моя правда в неведении.


I'm dippin' all my love to a honeymoon face
Я выплёскиваю всю свою любовь в лицо медовому месяцу,
I'm living off this high for days
Я наслаждаюсь этим кайфом целыми днями,


I can't believe, I can't believe, I can't believe
Не могу поверить, не могу поверить, не могу поверить,
This is my life
Что это моя жизнь
(I can't believe, I can't believe)
(Не могу поверить, не могу поверить).
I can't believe, I can't believe, I can't believe
Не могу поверить, не могу поверить, не могу поверить,
This is my life
Что это моя жизнь
(I can't believe, I can't believe)
(Не могу поверить, не могу поверить).
God could try
Пусть Бог пытается,
But he's never gonna find a way
Но ему не найти способ
To throw me off
Сбить меня с пути,
Not right now
Только не сейчас.


Got to woke up from the right side, me
Проснувшись, мне нужно встать с правой ноги.
Got to woke up from the right side
Проснувшись, мне нужно встать с правой ноги.
Got to woke up from the right side
Проснувшись, мне нужно встать с правой ноги.


I can't believe, I can't believe, I can't believe
Не могу поверить, не могу поверить, не могу поверить,
This is my life
Что это моя жизнь
(I can't believe, I can't believe)
(Не могу поверить, не могу поверить).
I can't believe, I can't believe, I can't believe
Не могу поверить, не могу поверить, не могу поверить,
This is my life
Что это моя жизнь
(I can't believe, I can't believe, yeah)
(Не могу поверить, не могу поверить).
God could try
Пусть Бог пытается,
But he's never gonna find a way
Но ему не найти способ
To throw me off
Сбить меня с пути,
Not right now
Только не сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено