Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 10 Years исполнителя (группы) Daði & Gagnamagnið

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daði & Gagnamagnið:
    • 10 Years
    • Think About Things

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Древо
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dope
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dalida
    ↓

10 Years (оригинал Daði & Gagnamagnið)

10 лет (перевод slavik4289)

We've been together for a decade now
Мы вместе уже целых десять лет,
Still everyday I'm lovin' you more
Но с каждым днём я люблю тебя всё больше.
If I could do it all again
Если бы я мог всё начать сначала,
I'd probably do it all the same as before
Наверное, я бы сделал всё так же, как в первый раз.
I don't wanna know what would've happened if I never had had your love
Я не хочу знать, что бы случилось, если бы ты меня никогда не полюбила,
I didn't become myself before I met you
Я не был собой, пока не повстречал тебя.
I don't wanna know what would've happened if I never had felt your love
Я не хочу знать, что бы случилось, не ощути я твоей любви,
Everything about you I like
Ведь мне нравится в тебе всё


We started out so fast
У нас всё так быстро завертелось,
Now we can take it slower
А теперь мы можем не спешить,
Love takes some timе
Для любви нужно время,
Takes a little time, so takе a little time
Ещё немного времени, так давай немного подождём,
As it ages like wine
Пока она становится лучше, как вино.


How does it keep getting better?
Как так получается, что она становится только лучше?
Everyday our love finds a new way to grow
С каждым днём наша любовь становится всё сильнее,
The time we spend together
А время, которое мы проводим вместе,
Hmm, simply feels good
Ухх, просто отличное время,
We got a good thing going
Ведь у нас с тобой всё здорово.


And just when I thought that my heart was full
И когда я уже думал, что моё сердце наполнено,
I found places that I never explored
Я нашёл то, чего прежде не замечал:
You're so fascinating
Ты такая очаровательная,
And I can't remember the last time I was bored
И я не могу даже вспомнить, когда мне было скучно в последний раз.
I don't wanna know what would've happened if I never had had your love
Я не хочу знать, что бы случилось, если бы ты меня никогда не полюбила,
I didn't become myself before I met you
Я не был собой, пока не повстречал тебя.
I don't wanna know what would've happened if I never had felt your love
Я не хочу знать, что бы случилось, не ощути я твоей любви,
Everything about you I like
Ведь мне нравится в тебе всё.


How does it keep getting better?
Как так получается, что она становится только лучше?
Everyday our love finds a new way to grow (Finds a new way to grow)
С каждым днём наша любовь становится всё сильнее (Становится всё сильнее),
The time we spend together
А время, которое мы проводим вместе,
Hmm, feels good
Ухх, просто отличное время.


How does it keep getting better?
Как так получается, что она становится только лучше?
Every day our love finds a new way to grow
С каждым днём наша любовь становится всё сильнее,
The time we spend together
А время, которое мы проводим вместе,
Hmm, simply feels good
Ухх, просто отличное время,
We got a good thing going
Ведь у нас с тобой всё здорово.




* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Исландии

Х
Качество перевода подтверждено