Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Release the Pressure исполнителя (группы) Calvin Harris & Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Release the Pressure (оригинал Calvin Harris & Kasabian)

Снять напряжение (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse:]
[Куплет:]
We arrive at the same place
Мы оказываемся в одном и том же месте.
Hypnotized by the lights upon your face
Я заворожён огнями на твоём лице.
Bodies moving, the floor shakes
Тела двигаются, пол трясётся.
Eyes wide open, now we can both escape
Глаза широко открыты, теперь мы оба можем сбежать.


[Build:]
[Переход:]
Now we're finally here together
Теперь мы наконец-то здесь вместе.
Seeing you relieves the pressure
Я вижу, как ты снимаешь напряжение.
We've been through the stormy weather
Мы пережили трудные времена.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Release the pressure, releasе the pressure, rеlease the pressure
Расслабься, расслабься, расслабься!
Release the pressure, release the pressure, release the pressure
Расслабься, расслабься, расслабься!


[Verse:]
[Куплет:]
We arrive at the same place
Мы попадаем в одно и то же место.
Hypnotized by the lights upon your face
Я заворожён огнями на твоём лице.


[Refrain:]
[Рефрен:]
We were so far from home, lost down a rabbit hole
Мы были очень далеко от дома, мы провалились в кроличью нору.
No one to save our soul, about to lose control
Никто не спасёт наши души, мы вот-вот потеряем контроль над собой!
We were so far from home, lost down a rabbit hole
Мы были очень далеко от дома, мы потерялись, упав в кроличью нору.
No one to save our soul, about to lose control
Никто не спасёт наши души, мы вот-вот потеряем контроль над собой!


[Build:]
[Переход:]
Now we're finally here together
Теперь мы наконец-то здесь вместе.
Seeing you relieves the pressure
Я вижу, как ты снимаешь напряжение.
We've been through the stormy weather
Мы пережили непростые времена.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Release the pressure, release the pressure, release the pressure
Расслабься, расслабься, расслабься!
Release the pressure, release the pressure, release the pressure
Расслабься, расслабься, расслабься!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки