Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honey Boy исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honey Boy (оригинал Supremes, The)

Милый мальчик (перевод Алекс)

Brian Holland-Lamont Dozier-Edward Holland, Jr.
Брайан Холланд-Ламонт Дозье-Эдвард Холланд-младший.


He's my honey boy, my ever loving pride and joy
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.
He's my honey boy, my ever loving pride and joy.
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.


Sweet kisses are his claim to fame
Сладкие поцелуи — его славная заслуга.
In my heart he'll always remain
В моем сердце он останется навсегда.
True fine loving is his game
Истинная тонкая любовь — это его игра.
Honey boy is his name
Его зовут милый мальчик.
He's sugar, he's spice
Он — сладость, он - пряность.
He's everything that's nice.
Он — воплощение всего хорошего.


He's my honey boy, my ever loving pride and joy
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.
He's my honey boy, my ever loving pride and joy.
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.


I'd rather have a minute of his time
Я бы лучше провела минуту с ним,
Than all the gold in the Fort Knox mine
Чем получила все золото в шахте Форт-Нокса.
My whole he inspired
Всю мою жизнь он вдохновлял меня.
Loving him is my desire
Любить его — вот мое желание.
Always near when I need him most
Он всегда рядом, когда я больше всего в нем нуждаюсь.
That's why I love the boss.
Вот почему я люблю своего босса.


He's my honey boy, my ever loving pride and joy
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.
He's my honey boy, my ever loving pride and joy.
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.


If you see me in my prettiest dress
Если ты увидишь меня в моем самом красивом платье,
It's for him I look my best
Это ради него я выгляжу на все сто.
Nobody can take him from me
Никто не может отнять его у меня,
Because he has everlasting loyalty
Потому что он обладает вечной преданностью.
He's sugar, he's spice
Он — сладость, он - пряность.
He's everything that's nice.
Он — воплощение всего хорошего.


He's my honey boy, my ever loving pride and joy
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.
He's my honey boy, my ever loving pride and joy
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.
He's my honey boy, my ever loving pride and joy
Он мой милый мальчик, моя вечная гордость и отрада.
Yes indeed.
Да, это так.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки