Перевод текста песни Don’t Want Your Love исполнителя (группы) ILLENIUM & Ellie Goulding

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• ILLENIUM & Ellie Goulding:
• Don’t Want Your Love


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• INNA
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• In Flames
  ↓
• IAMX
  ↓
• Ice Spice
  ↓
• Il Volo
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Interpol
  ↓
• Ike & Tina Turner
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• It's Alive
  ↓
• Irrlicht
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• INXS
  ↓
• ILLENIUM & Ellie Goulding
• ILLIT
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Il Divo
  ↓
• Imperial Teen
  ↓
• Indeep
  ↓
• Infernal
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
Все 288 на букву I

Главная Переводы песен I ILLENIUM & Ellie Goulding Don’t Want Your Love

Don’t Want Your Love (оригинал ILLENIUM & Ellie Goulding)

Не нужна твоя любовь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Two ships in the night, teardrops in an endless ocean

Два корабля плывут в ночи, слёзы наполняют бесконечный океан.

Four walls painted white, I don't even know who we are

Стены покрашены в белый цвет, я даже не знаю, кто мы.

You took all the life from me, now I'm everything but free

Ты отнял у меня все жизненные силы, я какая угодно, но не свободная.

Promises are broken

Обещания были нарушены.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

We used to be wild, we keep turning up the white noise

Раньше мы были буйными. Мы продолжаем включать белый шум.

We drink through the night, wake up and we're feeling the void

Мы пьём всю ночь, но, просыпаясь, ощущаем пустоту.

I think you already know, should've done this long ago

Думаю, ты понимаешь, надо было сделать это давным-давно.

Promises are broken (broken, broken, broken)

Обещания были нарушены. (Нарушены, нарушены, нарушены)

[Chorus:]

[Припев:]

I don't want your love 'cause it hurts too much

Мне не нужна твоя любовь, ведь из-за неё мне ужасно больно!

Used to hold me when we'd kiss away the pain, never again

Раньше ты обнимал меня, когда мы заглушали боль поцелуями, этого больше не будет!

I don't want your love 'cause it hurts too much

Мне не нужна твоя любовь, ведь она причиняет мне ужасную боль!

Used to hold me, now we'll never be the same, never again

Раньше ты обнимал меня, теперь мы уже никогда не станем прежними, больше никогда!

[Drop]

[Проигрыш]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I feel the blood rush in, full charge and I'm chasing the thrill

Я чувствую, как кровь бурлит, я полностью заряжена и гонюсь за острыми ощущениями.

I'm lost in the city, like I got no one in my mind

Я потерялась в городе, как будто в моих мыслях никого нет.

I feel back the life in me, don't know where I wanna be

Я чувствую, что снова оживаю, не знаю, где я хочу оказаться,

But I feel electric

Но я чувствую в себе энергию.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't want your love 'cause it hurts too much

Мне не нужна твоя любовь, ведь из-за неё мне ужасно больно!

Used to hold me when we'd kiss away the pain, never again

Раньше ты обнимал меня, когда мы заглушали боль поцелуями, этого больше не будет!

I don't want your love 'cause it hurts too much

Мне не нужна твоя любовь, ведь она причиняет мне ужасную боль!

Used to hold me, now we'll never be the same, never again

Раньше ты обнимал меня, а теперь мы уже никогда не станем прежними, больше никогда!

[Drop:]

[Проигрыш:]

Used to hold me, now we'll never be the same, never again

Раньше ты обнимал меня, а теперь мы уже никогда не станем прежними, больше никогда!

[Outro:]

[Завершение:]

(Used to hold me, now we'll never be the same, never again)

(Раньше ты обнимал меня, а теперь мы уже никогда не станем прежними, больше никогда!)

Х