Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(I'm So Glad) Heartaches Don't Last Always (оригинал Supremes, The)

(Я так рада, что) сердечная боль не длится вечно (перевод Алекс)

Tossin' and turnin' and losin' my sleep
Я ворочаюсь с боку на бок и теряю сон,
Cause heartaches by the number you gave to me.
Потопу что у меня болит сердце из-за номера, который ты мне назвал.
I'm so glad heartaches don't last always.
Я так рада, что сердечная боль не длится вечно,
But I'm so glad heartaches don't last always.
Но я так рада, что сердечная боль не длится вечно.


I feel uplifted and at ease
Я чувствую себя бодро и непринужденно
Since my heartaches went away
С тех пор, как моя сердечная боль утихла.
Someway, somehow I've gotten over you now
Так или иначе, каким-то образом я забыла о тебе.
No more sitting by the phone
Я больше не сижу у телефона.
Mo more wondering if you're alone
Я больше не задаюсь вопросом, один ли ты.


Tossin' and turnin' and losin' my sleep
Я ворочаюсь с боку на бок и теряю сон,
Cause heartaches by the number you gave to me
Потопу что у меня болит сердце из-за номера, который ты мне назвал.
I'm so glad heartaches don't last always
Я так рада, что сердечная боль не длится вечно,
I'm so glad heartaches don't last always
Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.


Getting over you was hard cause we were so close.
Было трудно забыть тебя, потому что мы были так близки.
In the middle of sweet memories is when it hurt the most.
В самый разгар приятных воспоминаний мне становится больнее всего,
But I just kept on trying in between crying and ...
Но я просто продолжала пытаться в перерывах между слезами.


Tossin' and turnin' and losin' my sleep
Я ворочаюсь с боку на бок и теряю сон,
Cause heartaches by the number you gave to me
Потопу что у меня болит сердце из-за номера, который ты мне назвал.
I'm so glad heartaches don't last always
Я так рада, что сердечная боль не длится вечно,
I'm so glad heartaches don't last always.
Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.


How happy I am now that I'm over you.
Как я счастлива теперь, когда забыла о тебе!
It's so wonderful this change in me.
Это так чудесно, что во мне произошла перемена.
How rejoiced I am to be over you at last no more
Как я рада, что ты наконец-то больше не нужен мне...


Tossin' and turnin' and losin' my sleep
Я ворочаюсь с боку на бок и теряю сон,
Cause heartaches by the number you gave to me
Потопу что у меня болит сердце из-за номера, который ты мне назвал.
I'm so glad heartaches don't last always
Я так рада, что сердечная боль не длится вечно,
I'm so glad heartaches don't last always
Я так рада, что сердечная боль не длится вечно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки