Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Holds His Own исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Holds His Own (оригинал Supremes, The)

Он дорог мне сам по себе (перевод Алекс)

Say what you will about him
Говори о нем, что хочешь,
You'll never make me doubt him
Ты никогда не заставишь меня сомневаться в нем.
He means the world to me
Он для меня — весь мир.
His love is all I need
Его любовь — это все, что мне нужно.
Wealth he doesn't have
У него нет богатства,
But he holds his own
Но он дорог мне сам по себе.


Say what you will about him
Говори о нем, что хочешь,
But I can't live without him
Но я не могу жить без него.
It makes my life worthwhile
Это придает смысл моей жизни —
Watching his tender smile
Смотреть на его нежную улыбку.


Handsome he may not be
Красивым он, может быть, и не будет,
But he holds his own
Но он дорог мне сам по себе.
He holds his own
Он дорог мне сам по себе.


Say what you will about him
Говори о нем все, что хочешь,
You'll never make me doubt him
Ты никогда не заставишь меня сомневаться в нем.
Though he's a soft spoken guy
Хотя он парень с мягким голосом,
A little quiet, a little shy
Немного тихий, немного застенчивый,
He has qualities
У него есть качества,
'Cause he holds his own
Потому что он дорог мне сам по себе.
He holds his own
Он дорог мне сам по себе.
He holds his own
Он дорог мне сам по себе.


Say what you will about him
Говори о нем что хочешь,
He holds his own
Он дорог мне сам по себе.
You'll never make me doubt him
Ты никогда не заставишь меня сомневаться в нем.
He holds his own
Он дорог мне сам по себе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки