Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whisper You Love Me Boy исполнителя (группы) Supremes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whisper You Love Me Boy (оригинал Supremes, The)

Прошепчи, что любишь меня, парень (перевод Алекс)

Whisper you love me boy
Прошепчи, что любишь меня, парень.
Say the words you seldom say
Скажи слова, которые ты редко произносишь,
You love me more
Что ты любишь меня сильнее
Each passing day
С каждым днем.
Whisper you love me boy
Прошепчи, что любишь меня, парень,
Just the way you used to do
Так, как ты делал это раньше,
When our love was true
Когда наша любовь была настоящей.
It's been so long
Прошло так много времени
Since you held me in your arms
С тех пор, как ты держал меня в своих объятиях!
Ooh, the joy it brings
О, сколько радости это приносит —
Hearing you say sweet things
Слышать, как ты говоришь приятные слова.


Whisper you love me boy
Прошепчи, что любишь меня, парень.
Make it sound soft and dear
Пусть это звучит мягко и задушевно,
Tender and sincere
Нежно и искренне.
Whisper you love me boy
Прошепчи, что любишь меня, парень.
Say it in your sweet way
Скажи это своим нежным голосом
The things I seldom hear you say
То, что я редко слышу от тебя,
You used to say
Что ты говорил раньше.
You love me the most
Ты любишь меня больше всех,
But now you hardly ever hold me close
Но теперь ты почти не прижимаешь меня к себе.


Whisper you love me boy
Прошепчи, что любишь меня, парень.
Whisper, whisper
Прошепчи, прошепчи...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки