Ooh, baby, what you wishin' for?
У-у, малыш, о чём ты мечтаешь?
Maybe you should wish it more
Может, тебе стоит мечтать о чём-то большем?
Maybe the world is yours
Возможно, мир принадлежит тебе.
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin')
Возможно, когда тебе повезёт, удача всегда будет с тобой!
1 (Продолжай мечтать!)
I don't know how to wish anymore (Keep on wishin')
Я больше не знаю, о чём мечтать! (Продолжай мечтать!)
I don't know how to wish anymore, or do I? (I don't know how to wish anymore)
Я больше не знаю, о чём мечтать! Или знаю? (Я больше не знаю, как мечтать)
Wish you'd get out my face, might go MIA
Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое, возможно, я исчезну,
Might just blow my brain, I'd be Kurt Cobain
Возможно, я просто вышибу себе мозги, став таким, как Курт Кобейн!
2I can't feel my face, I can't feel my face
Я не чувствую своего лица! Я не чувствую своего лица!
3I can't feel my face, I can't feel my face
Я не чувствую своего лица! Я не чувствую своего лица!
I wish you would find your chill
Хотел бы я, чтоб ты успокоился, брат,
'Cause Lord knows this shit get real
Ведь, Господи, вся эта движуха — реальный ад.
And for this price, you know you'd kill
Сам знаешь, за такие бабки ты бы и убил.
Man, it's big brack, you know the deal
Это большие деньги, ты ж в курсе дела.
Man, it's big slatt, you know the deal
Это большая братва,
4 ты ж в курсе дела.
Draco a big dragon, fire hell
Драко — большой дракон,
5 дышит адским пламенем.
Can't save me, man, save yourself
Тебе не спасти меня, чувак, спасай себя,
'Cause I do not need no help
Ведь мне помощь не нужна!
Keep on wishin'
Продолжай мечтать!
Keep on wishin'
Продолжай мечтать!
Keep on wishin'
Продолжай мечтать!
(Ooh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-ah)
(У-у-о-о-о-оу, о-оу-ах)
Ooh, baby, what you wishin' for?
У-у, малыш, о чём ты мечтаешь?
Maybe you should wish it more
Может, тебе стоит мечтать о чём-то большем?
Maybe the world is yours
Возможно, мир принадлежит тебе.
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin')
Возможно, когда тебе повезёт, удача всегда будет с тобой! (Продолжай мечтать!)
I don't know how to wish anymore (Keep on wishin')
Я больше не знаю, о чём мечтать! (Продолжай мечтать!)
I don't know how to wish anymore, or do I?
Я больше не знаю, о чём мечтать! Или знаю?
Wish you'd get out my face, might go MIA
Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое, возможно, я исчезну,
Might just blow my brain, I'd be Kurt Cobain
Возможно, я просто вышибу себе мозги, став таким, как Курт Кобейн!
I can't feel my face, I can't feel my face
Я не чувствую своего лица! Я не чувствую своего лица!
I can't feel my face, I can't feel my face
Я не чувствую своего лица! Я не чувствую своего лица!
Ooh, baby, what you wishin' for?
У-у, малыш, о чём ты мечтаешь?
Maybe you should wish it more
Может, тебе стоит мечтать о чём-то большем?
Maybe the world is yours
Возможно, мир принадлежит тебе.
Maybe when it rains, it pours
Возможно, когда тебе повезёт, удача всегда будет с тобой!
I don't know how to wish anymore
Я больше не знаю, о чём мечтать!
I don't know how to wish anymore, or do I?
Я больше не знаю, о чём мечтать! Или знаю?
(Ooh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-ah)
(У-у-о-о-о-оу, о-оу-ах)
1 – Буквально: "Возможно, когда идёт дождь, он льёт ливнем". Выражение "When it rains it pours" означает ситуацию, когда случается что-то плохое, а за этим следует серия других неприятностей, или наоборот, когда начинают происходить хорошие события, их становится сразу очень много.
2 – Курт Кобейн – американский рок-музыкант, вокалист, гитарист и автор песен. Наиболее известен как основатель и лидер рок-группы "Nirvana". После нескольких тщетных попыток излечиться от наркотической зависимости Курт Кобейн покончил жизнь самоубийством.
3 – Отсылка к песне The Weekend "Can't Feel My Face" ("Не чувствую своего лица").
4 – Термин был популяризирован рэпером Young Thug, одним из самых влиятельных артистов нового поколения. Слово "slatt" – это аббревиатура, означающая "Slime love all the time" ("Братская любовь навеки/нон-стоп", "Братья/Свои навсегда"), где слово "slime" (слайм) – "друг, братан". Слово "slatt" используется для выражения уважения и любви среди членов банды.
5 – "Драко" (Draco) – румынский вариант названия укороченной штурмовой винтовки АК-47.
Х
