Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady Dragon исполнителя (группы) Dreamtale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dreamtale:
    • Between Love And Hate
    • Green Fields
    • Lady Dragon
    • Mirror
    • New Life
    • Where the Rainbow Ends

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

Lady Dragon (оригинал Dreamtale)

Женщина-дракон (перевод Ineya)

The mighty dragon in her lair,
Могучий дракон сидит в своем логове,
There is no daylight and no air.
Там нет солнечного света и воздуха.
There's pleasure, a treasure,
Там хранится удовольствие, сокровище,
There lies an endless nightmare.
Там покоится вечный кошмар.
Go inside if you dare,
Войди, если осмелишься,
Many heroes tried and failed.
Многие герои пытались и не смогли.


The lonely dragon in her lair...
Одинокий дракон в своем логове...
She's got gold but she doesn't care.
У нее есть золото, но ей это неважно.
She's waiting for someone
Она ждет кого-то,
To hold and not to run.
Кого сможет обнять, и он не убежит.
She wants love, she wants passion,
Она хочет любви, она жаждет страсти,
Many years she tried and failed.
Многие годы она пыталась, но у нее не получалось.


Now the years are passing by,
А теперь проходят годы,
Lady dragon doesn't fly,
Женщина-дракон не летает,
She lies in her keep
Она лежит в своей цитадели,
Tryin' to sleep.
Пытаясь уснуть.
Forever she dreams a river full of tears
Ей вечно снится река, полная слез
And sorrow,
И грусти,
Longing for never ending love.
Она жаждет бесконечной любви.


The lady dragon in her lair...
Женщина-дракон в своем логове.
She met a king with golden hair.
Она встретила златовласого короля
He wanted the treasure,
Он хотел сокровищ,
She wanted love and pleasure.
Она хотела любви и удовольствий.
He tried to cut her wing,
Он попытался отрубить ей крыло,
Just one pick kill the beast.
Всего один удар меча убивает чудовище.


Still the years are passing by,
А годы по-прежнему проходят,
Lady dragon doesn't fly,
Женщина — дракон не летает,
Almost lost her wing
Она почти лишилась своих крыльев,
To be the king.
Чтобы обрести власть.
Forever she cries a river full of tears
Она наплакала без остановки реку слез
And sorrow
И грусти,
Longing for never ending love.
Она жаждет бесконечной любви.


Now the years are passing by,
А теперь проходят годы,
Lady dragon doesn't fly,
Женщина-дракон не летает,
She lies in her keep
Она лежит в своей цитадели,
Tryin' to sleep.
Пытаясь уснуть.
Forever she dreams a river full of tears
Ей вечно снится река, полная слез
And sorrow,
И грусти,
Longing for never ending love.
Она жаждет бесконечной любви.


Still the years are passing by,
А годы по-прежнему проходят,
Lady dragon doesn't fly,
Женщина — дракон не летает,
Almost lost her wing
Она почти лишилась своих крыльев,
To be the king.
Чтобы обрести власть.
Forever she cries a river full of tears
Она наплакала без остановки реку слез
And sorrow
И грусти,
Longing for never ending love.
Она жаждет бесконечной любви.
Х
Качество перевода подтверждено