Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Little Things исполнителя (группы) Earlimart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Little Things (оригинал Earlimart)

Мелочи (перевод Евгения)

Everyone I know
Каждый, кого я знаю,
Is running off somewhere,
Куда-то убегает,
But still, the deep blue sea
Но глубокое синее море по-прежнему
Is right in front of me.
Прямо передо мной.
Well I guess I'll wish them luck,
Ну, полагаю, я пожелаю им удачи,
When all they need is hell
Когда ад — это все, что им нужно,
To keep them on their toes,
Чтобы их жизнь била ключом,
Keep them safe and well.
Чтобы они были в безопасности.


It sounds wrong, it sounds weird
Это звучит неправильно, это звучит странно,
But everything we are is everything we fear.
Но то, чем мы являемся, это все, чего мы боимся.
Don't forget the little things.
Не забывай о мелочах,
Don't forget the little things.
Не забывай о мелочах.


Everyone I know
Каждый, кого я знаю,
Is running out of love;
Остается без любви;
Oh and it's so sad,
Ох, и это так печально.
It's the only thing we have.
Это единственное, что у нас есть.
It's the only thing we have.
Это единственное, что у нас есть.
Love's the only thing we have
Любовь — это единственное, что у нас есть
Х
Качество перевода подтверждено