Перевод текста песни Sous les ponts de Paris исполнителя (группы) Eartha Kitt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eartha Kitt:
• A Knight for My Nights
• A Woman Wouldn't Be a Woman
• Ain't Misbehavin'
• Angelitos Negros
• Annie Doesn't Live Here Anymore
• Après moi
• April in Portugal
• Arabian Song
• Autumn Leaves
• Avril au Portugal (The Whisp'ring Serenade)
• Back in Business
• Beale Street Blues
• Brother, Can You Spare a Dime?
• C'est magnifique
• C'est si bon*
• Careless Love
• Cha Cha Heels
• Champagne Taste
• Close Enough for Love
• Darling, je vous aime beaucoup
• Dinner for One Please, James
• Do You Remember
• Easy Does It
• Easy to Love
• Fascinating Man
• Friendless Blues
• God Bless the Child*
• Here's to Life
• Hesitating Blues
• Hey Jacque
• How Could You Believe Me?
• I Can't Give You Anything but Love
• I'd Rather Be Burned as a Witch
• I Don't Care
• I Love Men
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Got That Lovin' Bug Itch
• I've Got You Under My Skin
• I Want to Be Evil
• I Wantcha Around
• If I Can't Take It with Me
• If I Was a Boy
• In the Evening (When the Sun Goes Down)
• In the Still of the Night
• It's So Nice to Have a Man Around the House
• Je cherche un homme
• Just an Old Fashioned Girl
• Lazy Afternoon
• Le danseur de charleston
• Let's Do It (Let's Fall in Love)
• Let's Misbehave
• Life Made Me Beautiful at Forty
• Lilac Wine (Dance Me A Song)
• Lisbon Antigua
• Little White Lies
• Long Gone*
• Looking for a Boy
• Love for Sale
• Lovin' Spree
• Lullaby of Birdland
• Mack the Knife
• Mademoiselle Kitt
• Mambo de Paree
• Mink Shmink
• Monotonous
• Moon River
• Mountain High, Valley Low
• My Daddy Is a Dandy
• My Discarded Men
• My Funny Valentine
• My Heart Belongs to Daddy
• My Heart's Delight
• My Way*
• Never on Sunday
• Night and Day
• Nothin' for Christmas
• Oh John!
• Old Rugged Cross
• Please Do It Again
• Proceed with Caution
• Santa Baby
• September Song
• Smoke Gets in Your Eyes
• Snuff Out the Light (Yzma's Song)*
• Solitude
• Somebody Bad Stole the Wedding Bell
• Something May Go Wrong
• Sous les ponts de Paris
• Speak Low
• St. Louis Blues
• Steal Away
• Strangers in the Starlight
• Tea in Chicago
• The Day That the Circus Left Town
• The Girl from Ipanema
• The Heel
• The Nearness of You
• This Is My Life
• This Year's Santa Baby
• Thursday's Child
• Too Close for Comfort
• Two Lovers
• Under the Bridges of Paris
• Uska Dara - A Turkish Tale
• What Is This Thing Called Love
• Whatever Lola Wants
• Where Is My Man
• Why Can't I?
• Yellow Bird*
• Yellow Dog Blues
• You'd Be So Nice to Come Home To
• You'll Never Know
• Yzmapolis*


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Epica
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Estelle
  ↓
• Example
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eartha Kitt Sous les ponts de Paris

Sous les ponts de Paris (оригинал Eartha Kitt)

Под мостами Парижа (перевод Алекс)

Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit,

Под мостами Парижа, когда опускается ночь,

Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette

Нищие всех сортов собираются тайком

Et sont heureux de trouver une couchette,

И радуются, что нашли ночлег

Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher,

В отеле под открытым небом, который стоит недорого.

L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis

Воздух и вода бесплатно, мой маркиз,

Sous les ponts de Paris. [x2]

Под мостами Парижа. [x2]

Quel rendez-vous !

Какая встреча!

My darling why I sing this song

Мой дорогой, легко объяснить,

Is easy to explain.

Почему я пою эту песню.

It tells what happens all along

Она рассказывает, что происходит

The bridges of the Seine.

Под мостами над Сеной.

The vagabonds go there at night

Бродяги приходят сюда по ночам,

To sleep all their troubles away,

Чтобы забыть во сне о своих проблемах,

But when the moon is shining bright

Но, когда ярко светит Луна,

My heart wants to sing it this way.

Мое сердце хочет петь об этом.

How would you like to be

Как бы тебе понравилось

Down by the Seine with me

На берегу Сены со мной?

Oh what I'd give for a moment or two

О, я бы отдала всё ради мгновения-другого

Under the bridges of Paris with you

Под мостами Парижа вместе с тобой!

Darling I'd hold you tight

Дорогой, я бы крепко обняла тебя

Far from the eyes of night

Вдали от глаз ночи.

Under the bridges of Paris with you

Под мостами Париже с тобой

I'd make your dreams come true

Я бы воплотила в жизнь твои мечты.

Oh chérie, je veux apporter mes bras

О, милый, я хочу распахнуть объятия,

Je veux apporter mon cœur

Я хочу раскрыть сердце,

Je veux apporter all my love

Я хочу отдать тебе всю свою любовь.

Sous les ponts de Paris

Под мостами Парижа,

Lorsque descends la nuit

Когда опускается ночь,

Under the bridges of Paris with you

Под мостами Париже с тобой

I'd make your dreams come true

Я бы воплотила в жизнь твои мечты.

Х