Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Looking for a Boy исполнителя (группы) Eartha Kitt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Looking for a Boy (оригинал Eartha Kitt)

В поисках парня (перевод Алекс)

I am just a little girl
Я просто маленькая девочка,
Who's looking for a little boy
Ищущая маленького мальчика,
Who's looking for a girl to love
Который ищет девочку, которую он будет любить.


Tell me please
Скажите, пожалуйста:
Where can he be
Где он может быть?
The loving he who'll bring to me
Мой любимый, который принесёт мне
The harmony I'm dreaming of
Гармонию, о которой я мечтаю?


It'll be goodbye, I know
Я знаю: я распрощаюсь
To my tale of woe
Со всеми своими проблемами,
When he says "Hello!"
Когда он скажет мне: "Привет!"


[2x:]
[2x:]
I am just a little girl
Я просто маленькая девочка,
Who's looking for a little boy
Ищущая маленького мальчика,
Who's looking for a girl to love
Который ищет девочку, которую он будет любить.
Х
Качество перевода подтверждено