Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smashing the Past исполнителя (группы) Ektomorf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Smashing the Past (оригинал Ektomorf)

Громлю прошлое (перевод akkolteus)

Watch the movie of my fucked up life
Смотрю кинофильм своей проё*анной жизни,
I can't believe what I see
Не верю своим глазам.
Making the same mistake over and over
Снова и снова совершаю одну и ту же ошибку,
To believe in you and me
Веря в нас с тобой.


You are a big disgrace
Ты величайший позор,
I hate your face
Я ненавижу твою рожу.
It's pounding in my veins
Я чувствую, как в моих венах пульсирует
The hate I feel
Ненависть к тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
This not your future
Это не твоё будущее,
This not your life
Это не твоя жизнь,
This is the bitter end
Это конец,
I'm smashing the past
Я громлю прошлое.


I lost the battle but I won the war
Я проиграл сражение, но победил в войне,
Bleeding from thousands scars
Истекая кровью от тысяч ран.
I regret nothing there's no remorse
Я ни о чем не жалею, я не сомневаюсь в себе,
I will break through all the walls
Я проломлю любые стены.


I don't need you no
Я не нуждаюсь в тебе,
Never more
Больше нет.
I'm good on my own
Я хорош сам по себе,
I will fight alone
Я буду биться один.


[Chorus:]
[Припев:]
This not your future
Это не твоё будущее,
This not your life
Это не твоя жизнь,
This is the bitter end
Это конец,
I'm smashing the past
Я громлю прошлое.


I won't pray for you, fuck you just leave
Я не буду поминать тебя, просто уё*ывай,
You ruled and choked my life now I can breathe
Ты рулил моей жизнью, ты душил меня, но теперь я задышал.


[Solo]
[Соло]


I don't need you to survive
Я выживу и без тебя,
You would just hold me back
Ты бы лишь тормозил меня.
I live for my future
Я живу ради своего будущего,
I'm smashing the past
Я громлю прошлое.


[Chorus:]
[Припев:]
This not your future
Это не твоё будущее,
This not your life
Это не твоя жизнь,
This is the bitter end
Это конец,
I'm smashing the past
Я громлю прошлое.


I'm smashing the past
Я громлю прошлое.
Х
Качество перевода подтверждено