Перевод текста песни Hold on Tight исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Light Orchestra (ELO):
• 21st Century Man
• Can't Get It Out of My Head
• Don't Bring Me Down
• Eldorado
• Evil Woman
• From Out Of Nowhere
• Hold on Tight
• Is This the Way Life’s Meant to Be?
• Julie Don't Live Here
• Last Train to London
• Livin' Thing*
• Look at Me Now
• Mr. Blue Sky
• Need Her Love
• Point of No Return
• Rain Is Falling
• Rock 'n' Roll Is King
• Secret Lives
• Secret Messages
• So Serious
• Strange Magic
• Stranger
• Telephone Line
• The Lights Go Down
• Ticket to the Moon
• Twilight
• When I Was a Boy
• Yours Truly, 2095


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Epica
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Etta James
  ↓
• Example
  ↓
• Eels
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• East 17
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Light Orchestra (ELO) Hold on Tight

Hold on Tight (оригинал Electric Light Orchestra)

Держись крепче (перевод matches_master)

Hold on tight to your dream

Крепко держись за свою мечту,

Hold on tight to your dream

Крепко держись за свою мечту,

When you see your ship go sailing

Когда видишь, что твой корабль уходит,

When you feel your heart is breaking

Когда чувствуешь, что твоё сердце разбивается,

Hold on tight to your dream

Крепко держись за свою мечту.

It's a long time to be gone

Пройдёт много времени,

Time just rolls on and on

Ведь время идёт вперёд и вперёд.

When you need a shoulder to cry on

Когда тебе нужно поплакаться в жилетку,

When you get so sick of trying

Когда ты устал от бесплодных попыток,

Hold on tight to your dream

Крепко держись за свою мечту.

[Chorus:]

[Припев:]

When you get so down that you can't get up

Когда тебе так плохо, что нет сил встать,

And you want so much but you're all out of luck

И ты так многого хочешь, но вечно не везёт,

When you're so downhearted and misunderstood

Когда ты в унынии и никем не понятый,

Just over, and over, and over you could...

Ты можешь снова и снова, и снова...

Accroches-toi a ton rêve

Держись за свою мечту,

Accroches-toi a ton rêve

Держись за свою мечту,

Quand tu vois ton bateau partir

Когда видишь, что твой корабль уходит,

Quand tu sents ton coeur se briser

Когда чувствуешь, что твоё сердце разбивается,

Accroches-toi a ton rêve

Держись за свою мечту.

[Chorus:]

[Припев:]

When you get so down that you can't get up

Когда тебе так плохо, что нет сил встать,

And you want so much but you're all out of luck

И ты так многого хочешь, но вечно не везёт,

When you're so downhearted and misunderstood

Когда ты в унынии и никем не понятый,

Just over, and over, and over you could...

Ты можешь снова и снова, и снова...

Hold on tight to your dream

Крепко держаться за свою мечту,

Hold on tight to your dream

Крепко держаться за свою мечту,

When you see the shadows falling

Когда видишь, как падают тени,

When you hear that cold wind calling

Когда слышишь, как воет холодный ветер,

Hold on tight to your dream

Крепко держись за свою мечту.

Х