Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret Messages исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Secret Messages (оригинал Electric Light Orchestra)

Секретные послания (перевод Diezo из Москвы)

A moving stream of information
Движущийся поток информации,
That is floating on the wind
Что плывет по ветру,
The secrets never end
Секреты никогда не закончатся.
And now they call,
И теперь они зовут,
They sing, they play, they dance
Они поют, играют, танцуют
For you, from out of the blue,
Для вас, как гром среди ясного неба,
What can you do?
Что вы можете сделать?


The secret messages are calling to me endlessly
Секретные послания зовут меня бесконечно,
They call to me across the air
Они зовут меня по воздуху
The messages across the atmosphere
И через атмосферу,
They whisper in your ear, they're calling everywhere
Они шепчут мне на ухо, их зов повсюду.


Where words cascade like rainbows tumbling from the sky
Когда слова радужным водопадом обрушатся с небес,
Then I'll be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом.
When messages will call to you their secrets all around
Когда послания беззвучно раскроют тебе свои секреты,
Without a sound, they're all around
Они повсюду...


The secret messages are calling to me endlessly
Секретные послания зовут меня бесконечно,
They call to me across the air
Они зовут меня по воздуху
The messages across the atmosphere
И через атмосферу,
They whisper in your ear, they're calling everywhere
Они шепчут мне на ухо, их зов повсюду.


Those secret messages that spill into the air from far away
Эти секретные послания, которые доносились издалека,
So far away
Слишком далеки.
A flowing river of illusion running with confusion
Текущая река иллюзий вперемешку с замешательством
Never gone - it goes on and on
Никогда не обмелеет - она всё продолжает свой путь.


The secret messages are calling to me endlessly
Секретные послания зовут меня бесконечно,
They call to me across the air
Они зовут меня по воздуху
The messages across the atmosphere
И через атмосферу,
They whisper in your ear, they're calling everywhere
Они шепчут мне на ухо, их зов повсюду.
Х
Качество перевода подтверждено