Перевод текста песни Livin' Thing* исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Light Orchestra (ELO):
• 21st Century Man
• Can't Get It Out of My Head
• Don't Bring Me Down
• Eldorado
• Evil Woman
• From Out Of Nowhere
• Hold on Tight
• Is This the Way Life’s Meant to Be?
• Julie Don't Live Here
• Last Train to London
• Livin' Thing*
• Look at Me Now
• Mr. Blue Sky
• Need Her Love
• Point of No Return
• Rain Is Falling
• Rock 'n' Roll Is King
• Secret Lives
• Secret Messages
• So Serious
• Strange Magic
• Stranger
• Telephone Line
• The Lights Go Down
• Ticket to the Moon
• Twilight
• When I Was a Boy
• Yours Truly, 2095


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Epica
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eels
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Estelle
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eva Simons
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Light Orchestra (ELO) Livin' Thing*

Livin' Thing* (оригинал Electric Light Orchestra (ELO))

Сама жизнь (перевод Алекс)

Sailin' away on the crest of a wave

Плыть на гребне волны —

It's like magic

Словно волшебство.

Rollin' and ridin' and slippin' and slidin'

Скатываться и ехать, сползать и скользить –

It's magic

Это волшебство!

And you and your sweet desire

Ты и твоё горячее желание —

You took me higher and higher

Вы поднимаете меня всё выше и выше.

It's a livin' thing,

Это сама жизнь,

It's a terrible thing to lose

Это то, что ужасно потерять.

It's a given thing

Это дар.

What a terrible thing to lose.

Это так ужасно потерять...

Making believe this is what you've conceived

Вызывать в людях веру — вот какой урок ты извлек

From your worst day,

Из своего самого худшего дня.

Moving in line when you look back in time

Двигаясь по прямой, ты оглядываешься в прошлое

To your first day

На свой первый день.

And you and your sweet desire

Ты и твоё горячее желание –

You took me higher and higher

Вы поднимаете меня всё выше и выше.

It's a livin' thing,

Это сама жизнь,

It's a terrible thing to lose

Это то, что ужасно потерять.

It's a given thing

Это дар.

What a terrible thing to lose.

Это так ужасно потерять...

Takin' a dive 'cos you can't halt the slide

Ныряй, ведь ты не сможешь остановить падение,

Floating downstream,

Плывя по течению.

So let her go don't start spoiling the show

Так отпусти её, не начинай портить шоу.

It's a bad dream

Это дурной сон.

And you and your sweet desire

Ты и твоё горячее желание —

You took me higher and higher

Вы поднимаете меня всё выше и выше.

It's a livin' thing,

Это сама жизнь,

It's a terrible thing to lose

Это то, что ужасно потерять.

It's a given thing

Это дар.

What a terrible thing to lose.

Это так ужасно потерять...

* — OST Marvel's Guardians of the Galaxy: The Telltale Series (2017)

Х