Перевод текста песни Persona Non Grata исполнителя (группы) EMY

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• EMY:
• 110 Prozent
• Blaue Flecken
• C'est La Vie
• Egal Was Es Braucht
• Farbenblind
• Persona Non Grata


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Erika
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Type
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Era
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eruption
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enya
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erreway
  ↓
• Epica
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Etta James
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Erika Vikman
  ↓
• EMY
• Emeli Sande
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 565 на букву E

Главная Переводы песен E EMY Persona Non Grata

Persona Non Grata (оригинал EMY)

Персона нон грата (перевод Сергей Есенин)

Persona non grata,

Персона нон грата,

Doch ich geb' alles, um so zu sein,

Но я отдаю всё, чтобы быть такой,

Wie du mich willst

Какой ты хочешь меня видеть.

Verloren im Nirwana, bin schon am Ziel,

Потеряна в Нирване, уже у цели,

Und dann merke ich,

И тогда я понимаю,

Dass da doch gar nichts ist

Что там ничего нет.

Alles verkehrt,

Всё не так,

An mir suchst du den Fehler

Во мне ты ищешь ошибку.

Dann bin ich hier,

Вот я здесь,

Niemals genug und doch viel zu viel

Всегда мало и всё же слишком много.

Ich nehm' einen Schluck aus der Kippe,

Я делаю глоток из сигареты,

'nen Zug von der Flasche

Затяжку от бутылки.

Irgendwo auf einer anderen Achse der Zeit

Где-то на другой оси времени

Bin ich mehr als ich jetzt bin

Я больше, чем я есть сейчас.

Ich esse Teile mit Milch,

Я ем экстази с молоком,

Schmeiß' mir Müsli mit Wasser

Бросаю мюсли в воду.

Irgendwo auf einer anderen Achse der Zeit

Где-то на другой оси времени

Bin ich so wie ich sein will,

Я такая, какой я хочу быть,

Aber hier steht die Zeit still

Но здесь время останавливается.

Karikatur – ja, ich spiele Rollen,

Карикатура – да, я играю роли,

Die ich niemals war,

Которыми никогда не была,

Und auch heut' nicht bin

И даже сегодня не являюсь.

Tauch' gar nicht unter,

Совсем не погружаюсь,

Ich bin ja sowieso nur 'ne Attrappe

Я ведь всё равно лишь декорация

In meinem Film

В своём фильме.

Alles verkehrt,

Всё не так,

An mir suchst du den Fehler

Во мне ты ищешь ошибку.

Dann bin ich hier,

Вот я здесь,

Niemals genug und doch viel zu viel

Всегда мало и всё же слишком много.

Ich nehm' einen Schluck aus der Kippe,

Я делаю глоток из сигареты,

'nen Zug von der Flasche

Затяжку от бутылки.

Irgendwo auf einer anderen Achse der Zeit

Где-то на другой оси времени

Bin ich mehr als ich jetzt bin

Я больше, чем я есть сейчас.

Ich esse Teile mit Milch,

Я ем экстази с молоком,

Schmeiß' mir Müsli mit Wasser

Бросаю мюсли в воду.

Irgendwo auf einer anderen Achse der Zeit

Где-то на другой оси времени

Bin ich so wie ich sein will,

Я такая, какой я хочу быть,

Aber hier steht die Zeit still

Но здесь время останавливается.

Ich bleibe nicht länger Persona non grata

Я больше не останусь персоной нон грата.

Das Blut pumpt endlich wieder

Кровь наконец-то снова прокачивается

Durch meine Adern

По моим венам.

Persona non grata

Персона нон грата –

Geb' nie mehr alles,

Никогда больше не отдам всё,

Um so zu sein,

Чтобы быть такой,

Wie du mich willst

Какой ты хочешь меня видеть.

Х