Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You... I'll Kill You исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Love You... I'll Kill You (оригинал Enigma)

Я люблю тебя... Я тебя убью (перевод Ксения из Омска)

I see love, I can see passion
Я вижу любовь, я могу видеть страсть
I feel danger, I feel obsession
Я чувствую опасность, я чувствую наваждение
Don't play games with the ones who love you
Не играй с теми, кто любит тебя
Cause I hear a voice who says:
Потому что я слышу голос, который говорит:
I love you... I'll kill you...
Я люблю тебя… Я тебя убью…
Loneliness, I feel loneliness in my room...
Одиночество, я чувствую одиночество в своей комнате…
Look into the mirror of your soul
Посмотри в зеркало своей души
Love and hate are one in all
Любовь и ненависть вместе во всем
Sacrifice turns to revenge and believe me
Жертвоприношение превращается в месть, и поверь мне
You'll see the face who'll say:
Ты увидишь лицо того, кто скажет:
I love you... I'll kill you...
Я люблю тебя… Я тебя убью…
But I'll love you forever
Но я буду любить тебя всегда
Loneliness, I feel loneliness in my room...
Одиночество, я чувствую одиночество в своей комнате…
Х
Качество перевода подтверждено