Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни T.N.T. for the Brain исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

T.N.T. for the Brain (оригинал Enigma)

Тротил для разума (перевод Ксения из Омска)

Smell your skin
Чувствую твою кожу,
Feel your breath
Слышу твое дыхание,
You on my side
Ты на мне...
I couldn't resist
Я не смогла сопротивляться
I hope I'll understand some day
Надеюсь, я когда-нибудь пойму
What's the meaning of this crazy game
Значение этой волнующей игры...
It is real and pure
Она реальна и чиста -
T.N.T. for the brain
Тротил для разума...
If there's no pain
Если нет боли,
Rules are still the same
Правила все те же.
I'm with you, just lead me
Я с тобой, просто веди меня,
I'm ready to play
Я готова играть,
T.N.T. for the brain
Тротил для разума...
Don't be scared and have no fear
Не бойся,
I will show you what it means
Я покажу тебе, что она значит.
If there's no pain
Если нет боли,
Rules are still the same
Правила все те же.
I'm with you, just lead me
Я с тобой, просто веди меня,
I'm ready to play
Я готова играть,
T.N.T. for the brain
Тротил для разума...
What you feel is insane
То, что ты чувствуешь, это безумно,
It is love and not a game
Это любовь, а не игра,
T.N.T. for the brain
Тротил для разума...
Х
Качество перевода подтверждено