Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Eyes of Truth исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Eyes of Truth (оригинал Enigma)

Глаза истины (перевод TMellark из Иркутск)

The eyes of truth are always watching you
Глаза истины всегда следят за тобой...


Alsyn Gazryn Zeregleenn
Вдалеке видится мираж,
Aduu shig mal shig torolzonoo khuoo
Будто скот и лошади. 1
In the distance the mirage stands out like horses and cattle.
Вдалеке видится мираж, будто скот и лошади.
Very glad to see my beloved son.
Очень радостно видеть моего любимого сына.


Je me regarde
Я смотрю,
Je me sens
Я ощущаю себя,
Je vois des enfants
Я вижу детей.
Je suis enfant ! I look at myself
Я ребёнок! Я смотрю на себя.
I feel myself
Я ощущаю себя,
I see the children
Я вижу детей,
I am a child!
Я ребёнок!





1 - строки из монгольской народной песни "Алсын Газрын".
Х
Качество перевода подтверждено