Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello And Welcome исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hello And Welcome (оригинал Enigma)

Привет, добро пожаловать! (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Hello and welcome
Привет, добро пожаловать
At your own risk
На свой страх и риск,
You're always welcome
Ты всегда желанный гость
Without guarantee
При отсутствии гарантий...


If you're so brave, then face the tide
Если ты так бесстрашен, смело встреть течение,
There's no mercy in this life
В этой жизни нет сострадания.
Now it's time to feel and see
Настало время прочувствовать и узреть
What is fiction and what's reality
Что есть фантазия, а что – реальность.


Hello and welcome
Привет, добро пожаловать!
Just look at me
Просто посмотри на меня,
Think about your future
Думай о своём будущем,
But still try to lead
Но по-прежнему продолжай целиться.


Too much confidence in what you have
Ты слишком самонадеян и имеешь
Bad idea to feel too safe
Ложное убеждение, что находишься в безопасности,
Overload your destiny
Перезагрузи свою судьбу
And you'll wake up behind me
И ты проснёшься вслед за мной.


Hello and welcome (Welcome, welcome)
Привет, добро пожаловать (Добро пожаловать, милости просим!)
It's your own risk
На свой страх и риск...
You're always welcome (Welcome)
Ты всегда желанный гость (Добро пожаловать!)
To enjoy reality
...наслаждайся реальностью!


Hello, hello, hello and welcome
Привет, привет, привет и добро пожаловать!
Just look at me
Просто посмотри на меня,
Think about your future
Думай о своём будущем,
Still try to lead
Но по-прежнему продолжай целиться.


Hello...hello
Привет... Привет.
Just look at me
Просто посмотри на меня,
Just look at me
Просто посмотри на меня...
It's your destiny (Welcome)
Это твой удел (Добро пожаловать!)


Hello, hello...hello, hello [5x]
Привет, привет... Привет, привет. [5 раз]
Х
Качество перевода подтверждено