Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Total Eclipse of the Moon исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Total Eclipse of the Moon (оригинал Enigma)

Полное затмение Луны (перевод Мария Филькина из Херсона)

Miles away from light at noon
Мили прочь от полуденного света
Total eclipse of the moon
Полное затмение Луны...
Many reasons to believe in life
Много причин верить в жизнь,
Just listen what it`s telling you
Просто послушай, о чем это говорит тебе.


Come and have a look inside
Приди и загляни в середину
Total eclipse of the moon
Полного затмения Луны.
Don`t be childish, don`t be so cruel
Перестань дурачиться, не будь таким жестоким,
I`m feeling just lonely without... without you
Мне одиноко без... без тебя...


I can see the wide horizons
Я вижу необъятные горизонты,
But debts have to be paid
Но долги должны быть оплачены.
Our ways will cross again someday
Наши пути однажды снова пересекутся,
Believe, and come back to you... I`ll see you soon
Верь, и я вернусь к тебе... Я скоро увижу тебя...


Time doesn`t say hello
Время не говорит "Привет!"
Total eclipse of the moon
Полное затмение Луны.
Many nights in our lives before
Много ночей назад в нашей жизни
I was dreaming to be just beside... beside you
Я мечтал просто быть рядом... рядом с тобой....


Total eclipse of the moon... I`ll see you soon
Полное затмение Луны... Я скоро тебя увижу...




Х
Качество перевода подтверждено