Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back to the Rivers of Belief – the Rivers of Belief исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Back to the Rivers of Belief – the Rivers of Belief (оригинал Enigma)

Возвращение к истокам веры – Истоки веры (перевод Mickushka из Москвы)

Take me back to the rivers of belief
Верни меня назад, к истокам веры,
Take me back to the rivers of belief, my friend
Верни меня к истокам веры, мой друг.


I look inside my heart
Я заглядываю в своё сердце,
I look inside my soul
Я заглядываю в свою душу,
I promise you
Я обещаю тебе,
I will return
Я вернусь.


And when the Lamb
И когда Агнец Божий
Opened the seventh seal
Открыл седьмую печать,
Silence covered the sky
Безмолвие небеса покрыло.


Take me back to the rivers of belief
Верни меня назад, к истокам веры,
Take me back to the rivers of belief, my friend
Верни меня к истокам веры, мой друг.
I look inside my heart
Я заглядываю в своё сердце,
I look inside my soul
Я заглядываю в свою душу,
I'm reaching out for you
Я протягиваю руку к тебе.
Let's hope one day
Будем надеяться, что однажды
We'll rest in peace
Мы упокоимся с миром
On my rivers of belief
На моих реках веры...
Х
Качество перевода подтверждено