Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look of Today исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Look of Today (оригинал Enigma)

Облик сегодняшнего дня (перевод Мария Филькина из Херсона)

Come in and see the newest things
Приди и узрей новейшие наряды,
Feel what just money can bring
Почувствуй то, что только деньги могут дать.
Don't you know, that's the load of today
Разве ты не знаешь, это наркотик сегодняшнего дня...


You have a problem, I can help
У тебя проблемы, я могу помочь,
Buy it and be yourself
Купи это и будь собой,
Cos you know that's the look of today
Потому что, знаешь, таков облик сегодняшнего дня.


So many trends just fade away
Множество новых тенденций бесследно исчезает.
Before you can wear it it's a pass
Ты не успеваешь ничего примерить, а они - уже прошлое,
But you know that's the look of today
Но, знаешь, таков облик сегодняшнего дня.


You are so stylish you are so vain
Ты так стильна, ты так горда,
Sometimes I think you have no brain
Иногда мне кажется, что у тебя нет мозгов.
But you know that's the look of today
Но, знаешь, это типично для сегодняшнего дня...




Х
Качество перевода подтверждено