Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Voice And the Snake исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Voice And the Snake (оригинал Enigma)

Голос и змея (перевод Мария Филькина из Херсона)

The first bowl on the earth
Первый шар - на Землю,
The second bowl on the sea
Второй шар - в море,
The third bowl on the rivers
Третиий шар - в реки,
The fourth bowl on the sun
Четыертый шар - на Солнце,
The fifth bowl on the beast
Пятый шар - на зверей,
The sixth bowl on the stars
Шестой шар - на звезды,
The seventh bowl on the air
Седьмой шар - в воздух...


And the earth turned grey
И земля посерела,
Sea turned black
Море почернело,
The rivers turned red
Реки стали красными,
The sun turned cold
Солнце остыло,
The beast turned pale
Звери стали чахнуть,
The stars turned fast
Звезды ускорили свой бег,
The air turned to poison
А воздух превратился в яд...




Х
Качество перевода подтверждено