Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morphing Thru Time исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Morphing Thru Time (оригинал Enigma)

Медленное скольжение по течению времени (перевод Mickushka из Москвы)

Earth
Земля.
A biosphere
Биосфера.
A complex
Полная
Subtly balanced
И тонко сбалансированная
Life support system
Система жизнеобеспечения.


Et turtur nidum
В гнезде горлицы
Ubi reponat pullos suos
Среди птенцов находится
Altaria tua Domine virtutum
Алтарь твоей силы, Господи,
Rex meus, et Deus meus
Мой покровитель, мой Бог.


We are floating over the line
Мы уплываем за горизонт,
Let us follow our mind
Давайте последуем здравому смыслу.
All of our life we'll wait for the answer
Ведь ответа мы будем дожидаться всю свою жизнь.
And the question is why
Ответа на вопрос: "Зачем?"


If we're following our mind
Если мы последуем нашему сознанию,
We can glide into light
Мы плавно войдём в сияние.
No one knows if there'll be an answer
Никто не знаем, найдём ли мы там ответы,
While we're morphing thru time
Пока будем медленно скользить по течению времени.


Hallelujah
Аллилуйя,
Hallelujah
Аллилуйя


We are floating over the line
Мы уплываем за горизонт,
Let us follow our mind
Давайте последуем здравому смыслу.
All of our life we'll wait for the answer
Ведь ответа мы будем дожидаться всю свою жизнь.
And the question is why
Ответа на вопрос: "Зачем?"


We're just travelers
Мы всего лишь странники
In endless space
В этом бесконечном пространстве.


If we're following our mind
Если мы последуем нашему сознанию,
We can glide into light
Мы плавно войдём в сияние.
No one knows if there'll be an answer
Никто не знаем, найдём ли мы там ответы,
While we're morphing thru time
Пока будем медленно скользить по течению времени.
Х
Качество перевода подтверждено