Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Around исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn Around (оригинал Enigma)

Обернись (перевод Данила из Кузнецка)

Turn around and I will show you something
Обернись, и я покажу тебе что-то.
Turn around and you will see
Обернись, и ты увидишь,
Life is like a roundabout
Что жизнь — карусель,
A kind of LSD
Как ЛСД.
Turn around and have faith in all the changes
Обернись и поверь во все перемены,
Turn around and you will feel
Обернись и ты почувствуешь:
No more age of loneliness
Нет больше века одиночества...
You are a part of me
Ты — часть меня.


Turn around and I will show you something
Обернись, и я покажу тебе что-то...
Turn around and I will show you something
Обернись, и я покажу тебе что-то...


Turn around and I will show you something
Обернись, и я покажу тебе что-то.
Turn around and you will see
Обернись, и ты увидишь,
Life is just a roundbout
Что жизнь — карусель,
A kind of LSD
Как ЛСД.
Turn around have faith in all the changes
Обернись и поверь во все перемены,
Turn around and you will feel
Обернись, и ты почувствуешь:
No more age of loneliness
Нет больше века одиночества...
You are a part of me
Ты — часть меня.


Turn around
Обернись.
Turn around
Обернись.
Turn around
Обернись.


Beyond the invisible, The prism of life
По ту сторону невидимого, Призма жизни.


Turn around
Обернись.
Turn around
Обернись.
Turn around
Обернись.


The child in us, Gravity of love
Ребёнок в нас, Притяжение любви.


Turn around
Обернись.
Turn around
Обернись.
Turn around
Обернись.


Morphing thru time
Скользя сквозь время.


Turn around
Обернись.
Turn around
Обернись.
Turn around
Обернись.


Turn around and I will show you something
Обернись, и я покажу тебе что-то.
Turn around and you will see
Обернись, и ты увидишь,
Life is just a roundabout
Что жизнь — карусель,
A kind of LSD
Как ЛСД.
Turn around have faith in all the changes
Обернись и поверь во все перемены,
Turn around and you will feel
Обернись, и ты почувствуешь:
No more age of loneliness
Нет больше века одиночества...
You are part of me
Ты — часть меня.


The screen behind the mirror
Экран за зеркалом,
The voice and the snake
Голос и змий,
Principles of lust
Принципы страсти,
The eyes of truth
Глаза истины,
T.N.T. for the brain
Тротил для мозга.


Turn around and I will show you something
Обернись, и я покажу тебе что-то.
Turn around and you will see
Обернись, и ты увидишь,
Life is just a roundabout
Что жизнь — карусель,
A kind of LSD
Как ЛСД.
Turn around and I will show you something
Обернись, и я покажу тебе что-то.
Turn around and you will see
Обернись, и ты увидишь,
Life is just a roundabout
Что жизнь — карусель, -
A kind of LSD
Как ЛСД.


Turn around and I will show you something
Обернись, и я покажу тебе что-то.
Х
Качество перевода подтверждено