Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oxygen Red исполнителя (группы) Enigma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oxygen Red (оригинал Enigma feat. Anggun)

Красный кислород (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Don't you see?
Ты видишь?
You are free
Ты волен
To decide it's life or death
Решать, жизнь это или смерть.
Dry your eyes
Вытри глаза,
You must fight
Ты должен бороться -
Or you breathe Oxygen Red
Или вдохнешь красный кислород.


Take a stand
Выскажи свою точку зрения,
Raise your hand
Подними руку,
Break the silence
Нарушь молчание.
Without love, without hope
Лишенный любви и надежды
You won't survive
Ты не выживешь.


Don't be shy
Не будь робким,
Don't comply
Не уступай.
Be defianced
Будь непокорным,
Done for pray
Действуй вместо того, чтобы молиться.
Break away
Вырвись
And say "No"!
И скажи "нет"!


Dare to be free and do
Посмей быть свободным и делай
What's right for you
То, что хорошо для тебя.
Let it be. Don't cry
Будь что будет. Не плачь
And start anew
И начни все с начала.
It's your life!
Это твоя жизнь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки