Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Necropolis исполнителя (группы) Equinox Ov The Gods, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Necropolis (оригинал Equinox Ov The Gods, The)

Некрополь (перевод akkolteus)

I see no stars in the sky
Я не вижу звёзд в небесах,
No clouds are passing by
Нет облаков, что проносились бы надо мной.
I see no sun nor moon
Я не вижу ни Солнца, ни Луны,
Necropolis - the city of doom
Некрополь – город погибели.


The sand glows grey and cold
Песок отражает холодное и серое свечение
Outside the city, where i stand and behold
За пределами города, который я созерцаю.
The bleached bones rises high
Груда выбеленных костей устремляется ввысь,
Necropolis - made of those who have died
Некрополь – сотворен из мёртвых.


In a shroud I am dressed
Я облачен в саван,
As if i laid to my final rest
Словно меня уложили упокоиться в последний раз.
Twisted souls welcome me
Извращенные души привечают меня,
Necropolis - my sanctuary
Некрополь – моё убежище.


Necropolis - mourns and wails
Некрополь – плач и стоны,
Necropolis - agony prevails
Некрополь – торжество боли.
Х
Качество перевода подтверждено