Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome Home исполнителя (группы) Equinox Ov The Gods, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome Home (оригинал Equinox Ov The Gods, The)

Добро пожаловать домой (перевод akkolteus)

There comes a night when you will hear her cry
Близится та ночь, когда ты услышишь её плач -
The banshees song then you will know is time
Песнь банши, и тогда ты поймёшь, что время пришло –
Time to go to where you have been before
Время отправиться туда, где ты пребывал раньше,
Then you will come, welcome home...
И ты явишься туда - добро пожаловать домой...
Welcome home
Добро пожаловать домой!
Welcome home
Добро пожаловать домой!


You know me, oh yes you know me
Ты знаешь меня, о да, ты знаешь меня,
Every night I ve been there with you
Каждую ночь я был рядом.
Time changes, but the dreams remain
Времена меняются, но грёзы неизменны,
In the dreams I come to you
В грёзах я прихожу к тебе.


But there comes a time
Но этот час близится,
Yes, there comes a time
Да, этот час близится.


I am waiting, oh yes. I am waiting
Я жду, о да, я жду
In another world another reality
В другом мире, в другой реальности.
Sing your song banshee sing
Спой же свою песнь, банши!
Summerland wails, and there I'll be
Рыдания в краю солнца; и я окажусь там,
There I'll be
Я окажусь там,
There I'll be
Я окажусь там.
So livinglesss and free, there I'll be
Столь безжизненный и вольный, я окажусь там,
So livinglesss and free
Столь безжизненный и вольный...


There comes a time you'll hear her song
Близится час, когда ты услышишь её песнь,
There comes a time, welcome home
Близится час - добро пожаловать домой!
Summerland wails, and there i will be
Рыдания в краю солнца; и я окажусь там,
The dream remains and it will never end
Грезы неизменны, они нескончаемы,
Welcome home
Добро пожаловать домой!
Welcome home
Добро пожаловать домой!
Х
Качество перевода подтверждено