Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elevation исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Elevation (оригинал Erasure)

Вознесение (перевод Елена Догаева)

It's more than just a feeling,
Это больше, чем просто чувство,
When it gets inside and takes a hold of you
Когда оно проникает внутрь и захватывает тебя,
You don't wanna beat it
Ты не хочешь с ним бороться,
Cause the pain subsides and
Потому что боль утихает, и
The hurt is gone from you
Страдание покидает тебя.
Woah
Вау!


It makes you kind of wonder
Это заставляет задуматься:
What are we supposed to do?
Что нам следует делать?
When the fate of many
Когда судьба многих
Is guided by the hands of few
Направляется руками немногих.


(Elevating)
(Возносясь).
(Elevating)
(Возносясь).


No more hiding, love is elevating love
Больше не скыться, любовь возвышает любовь.
Your light rising, love is elevating love
Твой свет восходит, любовь возвышает любовь.


You can't fight it, the love gets higher, the love gets higher
Ты не можешь с этим бороться, любовь становится сильнее, любовь становится сильнее.
You can't fight it, the love gets high, always getting higher
Ты не можешь с этим бороться, любовь усиливается, всегда становясь сильнее.


It's more than just a feeling
Это больше, чем просто чувство,
And it's growing stronger, brighter by the day
И оно становится сильнее, ярче с каждым днем.
You just gotta feel it
Ты просто должен это почувствовать,
And you just can't doubt it, you can't hide the truth
И ты просто не можешь сомневаться в этом, ты не можешь скрывать правду.


All is light and there's beauty
Всё — свет и красота,
And it's shining down all over you
И она всего тебя озаряет.
Woah
Вау!
When the fate of many
Когда судьба многих
Is guided by the hands of few.
Направляется руками немногих.


No more hiding, love is elevating love
Больше не скыться, любовь возвышает любовь.
Your light rising, love is elevating love
Твой свет восходит, любовь возвышает любовь.


You can't fight it, the love gets higher, the love gets higher
Ты не можешь с этим бороться, любовь становится сильнее, любовь становится сильнее.
You can't fight it, the love gets high, always getting higher.
Ты не можешь с этим бороться, любовь усиливается, всегда становясь сильнее.


You can't fight it, the love gets higher the love gets higher
Ты не можешь с этим бороться, любовь становится сильнее, любовь становится сильнее.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки