Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sometimes (оригинал Erasure)

Порой (перевод Amethyst)

It's not the way you lead me by the hand into the bedroom
Дело не в том, как ты за руку ведешь меня в спальню,
It's not the way you throw your clothes upon the bathroom floor
И не в том, как ты бросаешь свои вещи на полу в ванной.
Been thinking about you
Думая о тебе,
I just couldn't wait to see
Я просто не мог дождаться,
Fling my arms around you as we fall in ecstasy
Как обхвачу тебя руками и мы предадимся восторгу.


Ooh sometimes
О, порой,
The truth is harder than the pain inside
Правда больнее, чем боль внутри.
Ooh sometimes
О, порой,
It's the broken heart that decides
Решения принимает разбитое сердце.


It's not the way that you caress me, toy with my affection
Дело не в том, как ты ласкаешь меня, играешь с моей любовью,
It's not my sense of emptiness you fill with your desire
И не в моём ощущении пустоты, что ты наполняешь своим желанием.
Climb in bed beside me
Забирайся ко мне в постель,
We can lock the world outside
Мы можем отгородиться от всего мира.
Touch me satisfy me, warm your body next to mine
Прикоснись ко мне, сделай мне приятно, согрей свое тело теплом моего.


Ooh sometimes
О, порой,
The truth is harder than the pain inside
Правда больнее, чем боль внутри.
Ooh sometimes
О, порой,
It's the broken heart that decides
Решения принимает разбитое сердце.




Х
Качество перевода подтверждено