Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run to the Sun исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run to the Sun (оригинал Erasure)

Беги к солнцу (перевод Amethyst)

Run to the Sun
Беги к солнцу


For the first time in my life
Впервые в своей жизни
I'm up to run away
Я проснулся, чтобы бежать.
It's not a choice that I made easily
Этот выбор дался мне непросто.


It's not that I'm ashamed
Это не означает, что мне стыдно
To face the light of day
Встречать день.
It's really just a case of self delusion
Это всего лишь самообман.


And I know it ain't easy
Я знаю, что это нелегко,
I know it ain't easy
Я знаю, что это нелегко,
I know it ain't easy
Знаю, что нелегко
To see the truth
Видеть правду.


So run to the sun
Так что, беги к солнцу.
Here's one for the road
Выпей на посошок,
And may God's love go with you
И пусть Божья милость будет с тобой.
My tears are starting to show
У меня начинают выступать слезы
Woah...
Оо..


(Run to the sun
(Беги к солнцу,
And may God's love go with you
и Божья милость будет с тобой.
I cry my tears
Я плачу.
Who will be my hero)
Кто будет моим героем?)


That I should fall from grace
Я должен был бы лишиться Божьей благодати
Implies a twist of fate
Из-за такого поворота событий,
But I'm open to the joys and woes of passion
Но я открыт для радостей и всепоглощающей страсти.
And who shall take the wheel
И кто же возьмет все в свои руки,
When it's time for overkill
Когда настанет время для массового уничтожения?
There's no release when destiny is calling
Выхода нет, когда судьба зовет.


And I know it ain't easy
И я знаю, что это нелегко,
I know it ain't easy (Somebody reach me)
Я знаю, что это нелегко (кто-то тянется ко мне),
I know it ain't easy (Willing to teach me)
Я знаю, это не легко (желает поучить меня),
To see the truth
Видеть правду.


So run to the sun
Так что, беги к солнцу.
Here's one for the road
Выпей на посошок,
And may God's love go with you
И пусть Божья милость будет с тобой.
My tears are starting to show
У меня начинают выступать слезы
Woah...
Оо..


So run to the sun
Так что, беги к солнцу.
Here's one for the road
Выпей на посошок.
Though I'll never be lonely
И все же я никогда не буду одинок.
Are you so high above me
Ты так высоко надо мной.
Woah...
Оо...


Run to the sun (х3)
Беги к солнцу (3 раза)


And I know it ain't easy
Я знаю, что это нелегко.
Somebody reach me
Кто-то тянется ко мне,
Willing to teach me
Желая преподать мне урок.


So run to the sun
Так что, беги к солнцу.
Here's one for the road
Выпей на посошок,
And may God's love go with you
И пусть Божья милость будет с тобой.
My tears are starting to show
У меня начинают выступать слезы
Woah...
Оо..


So run to the sun
Так что, беги к солнцу.
Here's one for the road
Выпей на посошок.
Though I'll never be lonely
И все же я никогда не буду одинок.
Are you so high above me
Ты так высоко надо мной.
Woah...
Оо...


So run to the sun
Так что, беги к солнцу.
Here's one for the road
Выпей на посошок,
And may God's love go with you
И пусть Божья милость будет с тобой.
My tears are starting to show
У меня начинают выступать слезы
Woah...
Оо..


So run to the sun
Так что, беги к солнцу.
Here's one for the road
Выпей на посошок.
Though I'll never be lonely
И все же я никогда не буду одинок.
Are you so high above me
Ты так высоко надо мной.
Woah...
Оо...




Х
Качество перевода подтверждено