Перевод текста песни Love Is a Loser исполнителя (группы) Erasure

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Erasure:
• 2000 Miles
• A Little Respect
• A Long Goodbye
• Alien
• All This Time Still Falling Out of Love
• All through the Years
• Always
• Am I Right
• Angel
• Baby Love*
• Because Our Love Is Real
• Because You're So Sweet
• Blue Savannah
• Blues Away
• Boy
• Breath of Life
• Breathe
• Brother And Sister
• Catch 22
• Chains of Love
• Chorus
• Crown of Thorns
• Cry So Easy
• Crying in the Rain
• Drama!
• Dreamlike State
• First Contact
• Freedom
• Ghost
• Gone Crazy
• Hallowed Ground
• Heart of Stone
• Heavenly Action
• Hi Nrg
• Hideaway
• Home
• How Can I Say
• How Many Times
• I Love Saturday
• I Love You
• If I Could
• Imagination
• In My Arms
• It Doesn't Have to Be
• Joan
• Knocking on Your Door
• La Gloria
• La La La
• Leave Me to Bleed
• Lie to Me
• Like Zsa Zsa Zsa Gabor
• Love Affair
• Love Is a Loser
• Love Is Colder Than Death
• Love Is the Rage
• Love to Hate You
• Man in the Moon
• Miracle
• Moon And the Sky
• My Heart...So Blue
• No Doubt
• No G.D.M.
• Oh L'amour
• Over the Rainbow
• Perfect Stranger
• Phantom Bride
• Piano Song
• Pistol
• Precious
• Push Me Shove Me
• Rain
• Reach Out
• Rescue Me
• Reunion
• Rock Me Gently
• Run to the Sun
• Runaround on the Underground
• Safety in Numbers
• Save Me Darling
• Senseless
• Sexuality
• She Won't Be Home
• Ship of Fools
• Siren Song
• So the Story Goes…
• Sometimes
• Sono Luminus
• Spiralling
• Star
• Stop!
• Supernature
• Sweet Sweet Baby
• Take a Chance on Me*
• Take Me Back
• Tenderest Moments
• The Circus
• The Hardest Part
• The Soldier’s Return
• Too Darn Hot*
• Treasure
• True Love Wars
• Turns the Love to Anger
• Victim of Love
• Waiting for Sex
• Waiting for the Day
• When I Needed You
• Where in the World
• Who Needs Love Like That
• Witch in the Ditch
• Wooden Heart*
• Worlds on Fire
• Yahoo!
• You Surround Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Essáy
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Enigma
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Type
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eruption
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
• Emeli Sande
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Example
  ↓
• East 17
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Erasure Love Is a Loser

Love Is a Loser (оригинал Erasure)

Любовь - пустое (перевод Amethyst)

Love me forever

Люби меня вечно!

Let me know that you'll

Дай мне знать, что ты

Never leave me out in the cold

Никогда не оставишь меня страдать от холода,

Never leave me alone

Никогда не оставишь меня в одиночестве.

I'll show you devotion

Ты увидишь* всю мою преданность,

Can't control my emotion

Я не могу совладеть со своими эмоциями.

I've got love on my side

Я полюбил!

Hey what a surprise

Но, вот неожиданность —

They say love

Говорят, любовь

Is just infatuation

Всего лишь одержимость.

I say love

А я говорю, любовь —

Is dancing 'cross the nation

Мировой танец.

Love's so appealing

Любовь так трогательна,

Leaves you rocking and reeling

Она убаюкивает и заставляет тебя дрожать.

How did it happen this time

Как на этот раз такое приключилось,

Got love on my mind

Что это чувство в моем сознании**?

Hold me and kiss me

Обними и поцелуй меня,

Tell me how much you missed me

Скажи, как сильно ты скучал по мне.

How can they keep us apart

Как мы могли быть в разлуке?

Got love in our hearts

В наших сердцах любовь!

They say we're just

О нас говорят, что мы всего лишь

Two more crazy lovers

Два влюбленных безумца.

I say all we need

Я отвечаю, все, что нам нужно —

Is one another

Друг другу.

Oh Lord how they gonna stop us today

О, Боже, как нас теперь остановить?

Love me forever

Люби меня вечно!

Let me know that you'll

Дай мне знать, что ты

Never leave me out in the cold

Никогда не оставишь меня страдать от холода,

Never leave me alone

Никогда не оставишь меня в одиночестве.

I'll show you devotion

Ты увидишь* всю мою преданность,

Can't control my emotion

Я не могу совладеть со своими эмоциями.

I've got love on my side

Я полюбил!

Hey what a surprise

Но, вот неожиданность —

They say love

Говорят, любовь

Is just infatuation

Всего лишь одержимость.

I say love

А я говорю, любовь —

Is dancing 'cross the nation

Мировой танец.

Oh Lord how they gonna stop us today

О, Боже, как нас теперь остановить?

Dancing across the nation...

Мировой танец...

* досл. я покажу

** досл. в моем сознании любовь

Х