Перевод текста песни Tu Calorro исполнителя (группы) Estopa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Estopa:
• Cacho a Cacho
• Como Camarón
• Fuego
• La Primavera
• La Raja De Tu Falda
• Lunes
• Malabares
• Me Falta El Aliento
• Me Suena El Run Run
• Partiendo La Pana
• Penas Con Rumba
• Tragicomedia
• Tu Calorro
• Vino Tinto


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Erika
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enya
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Europe
  ↓
• Erasure
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eruption
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Einsturzende Neubauten
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Emilia
  ↓
• Eels
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Epica
  ↓
• Eazy-E
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• El Canto Del Loco
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Em Beihold
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
Все 567 на букву E

Главная Переводы песен E Estopa Tu Calorro

Tu Calorro (оригинал Estopa)

Твоё тепло (перевод Вика)

Fui a la orilla del río,

Я пошёл на речку

y vi que estabas muy sola,

и увидел, что ты совсем одна,

vi que te habías dormido,

увидел, что ты спала,

vi que crecían amapolas

увидел, что росли маки

en lo alto de tu pecho,

у твоей груди,

tu pecho hecho en la gloria.

великолепной груди.

Yo me fui pa' ti derecho

Я пошёл прямо к тебе

y así entraste en mi memoria.

и так ты запала мне в память.

Tú me vestiste los ojos.

Ты окутала пеленой мои глаза.

Yo te quitaba la ropa.

Я тебя раздевал.

Todas las palomas que cojo

Все голуби в моих руках

vuelan a la pata coja.

хромали на крыло.

Tú ibas abriendo las alas.

Ты раскрывала крылья.

Yo iba cerrando la boca.

Я закрывал глаза.

Tú eras flor desarropada

Ты была неукутанным цветком.

y yo el calorro que te arropa.

Я тебя укутывал своим теплом.

[Estribillo]

[Припев]

Tu perfume es el veneno

Твой аромат - яд.

que contamina el aire que tu pelo corta,

Он загрязняет воздух, на котором танцуют твои волосы.

que me corta hasta el habla y el entendimiento

Он заставляет меня умолкать, сводит меня с ума,

porque es la droga que vuelve mi cabeza loca.

потому что это наркотик, который дурманит мою голову.

Después me quedo dormido

Потом я засыпаю

en una cama más dura que una roca

на постели жёстче камня

soñando que aún no te has ido,

и мне снится, что ты ещё не ушла,

soñando que aún me tocas.

мне снится, что ты ещё прикасаешься ко мне.

Y el sol se va sonrojando

Солнце краснеет,

porque la noche le va cayendo.

ведь на него ниспадает ночь.

Los pájaros van llegando.

Птицы прибывают.

Los árboles tienen sueño.

Деревья дремлют.

Sus hojas ya se han cansado

Их листва устала

de aguantar tanto el invierno

держаться зимой,

y yo sigo aquí a tu lado

а я всё ещё рядом с тобой,

y hasta que me lleve el viento.

пока меня не унесёт ветром.

De luto se pone el cielo

Небо облачается в траур,

que viene con nubes negras.

на него налетели чёрные тучи.

¿Será porque tiene celos

Возможно, оно ревнует меня,

de que esta noche te tenga?

ведь этой ночью ты моя?

Qué oscuro que se está haciendo.

Как же темно!

Échale leña a la hoguera,

Подбрось дров в костёр,

la hoguera del sentimiento

костёр чувтсв,

que arde si estoy a tu vera.

который горит, когда я рядом с тобой.

[Estribillo] x2

[Припев] х2

Х