Перевод текста песни Caffeine исполнителя (группы) Faith No More

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Faith No More:
• A Small Victory
• As the Worm Turns
• Ashes to Ashes
• Be Aggressive
• Black Friday
• Caffeine
• Caralho Voador
• Das Schützenfest
• Digging the Grave
• Easy*
• Edge of the World
• Epic
• Everything's Ruined
• Falling to Pieces
• From Out of Nowhere
• Helpless
• I Started a Joke
• Introduce Yourself
• Jizzlobber
• Just a Man
• Kindergarten
• King for a Day
• Land of Sunshine
• Last Cup of Sorrow
• Let's Lynch the Landlord*
• Midlife Crisis
• Naked in Front of the Computer
• Paths of Glory
• Pristina
• Ricochet
• RV
• She Loves Me Not
• Smaller And Smaller
• Sol Invictus
• Something for the Girl with Everything*
• Star A.D.
• Stripsearch
• Surprise! You're Dead!
• Sweet Emotion
• Take This Bottle
• The Crab Song
• The Gentle Art of Making Enemies
• The Last to Know
• The Morning After
• The Perfect Crime
• The Real Thing
• This Guy Is in Love with You*
• This Town Ain't Big Enough for Both of Us*
• Ugly in the Morning
• Underwater Love
• We Care a Lot
• Zombie Eaters


По популярности:
• Flo Rida
  ↓
• Frank Sinatra
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Fergie
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• French Montana
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fly Project
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• Faun
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fun.
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
• Fifth Harmony
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Firelake
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Faith No More Caffeine

Caffeine (оригинал Faith No More)

Кофеин (перевод Picasso)

Pour shame all over us

Облей нас стыдом с головы до ног,

Harden into a crust

Он затвердеет до корки -

- - - cement - - -

- - - цемент - - -

Forget the glamour and

Забудь о гламуре и

Mumble a jackhammer

Бормочи, как заведённый

- - - under your breath - - -

- - - очень тихо - - -

Hide your face in the curtains

Спрячь лицо в занавесках,

Better unsaid, so close

Лучше не говорить — так близко,

And it rolls off the tongue

И это слетает с твоего языка.

ALMOST

ПОЧТИ.

The world expects the pose

Мир в ожидании позы.

Perfectly natural

Совершенно естественно.

- - - loosen up - - -

- - - успокойся - - -

Smearing wet concrete

Раскатывают мокрый бетон

And swearing you'll never be

И клянутся, что ты никогда не будешь

- - - caught - - -

- - - пойман - - -

At your weakest, etched in stone

Когда ты слабее всего, выгравирован в камне,

And we're frozen here, peeking

А мы застыли здесь, смотрим украдкой.

ALMOST, sweet talk, CAFFEINE

ПОЧТИ, милая беседа, КОФЕИН

Make contact

Подведи контакт

Up to my neck

Прямо к моей шее.

I confess in quicksand

Я исповедуюсь в зыбучем песке.

"But it's so easy for you"

"Но это так просто для тебя"

"There's always one thing"

"Всегда одно и то же"

"Do you have something to tell me?"

"Тебе есть, что сказать мне?"

"Say something"

"Скажи что-нибудь"

"Anything"

"Что угодно"

I'm warning you

Я предупреждаю тебя

I'm warning you

Я предупреждаю тебя

I'm fucking you

Я посылаю тебя

I'm warning you

Я предупреждаю тебя

"Relax"

"Расслабься"

"It's just a phase"

"Это просто игра"

"You'll grow out of it"

"Ты вырастешь из неё"

Believe anything anyone ever tells you

Верь всему, что тебе когда-либо скажут.

It's not funny any more

Это больше не смешно.

It's thing you hate the most

Это то, что ты ненавидишь больше всего.

The thing you hate the most

То, что ты ненавидишь больше всего.

The thing you hate ALMOST

То, что ты ПОЧТИ ненавидишь.

Х