Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naked in Front of the Computer исполнителя (группы) Faith No More

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Naked in Front of the Computer (оригинал Faith No More)

Голый перед компьютером (перевод Picasso)

My box is full
Мой ящик заполнен.
And my mouth is full
И мой рот заполнен.
And my life is full
И моя жизнь заполнена.
And now my memory's full
А теперь и моя память заполнена.


In how many ways and words
Сколькими способами и словами
Can you say nothing
Ты умеешь ничего не говорить?
Millions of ways and words
Миллионы способов и слов,
To say nothing
Чтобы не сказать ничего.
In how many ways and words
Сколькими способами и словами
Can you say nothing
Ты умеешь ничего не говорить?
Millions of ways and words
Миллионы способов и слов.


What'd I say?
Что я скажу?
I'm empty.
Я пуст.


I bought the thing
Я купил что-то.
I taught the thing
Я научил чему-то.
And I fought the thing
И я поборол что-то.


They said it's normal
Говорят, это нормально.
But they're keeping me dumb and hot
Но из-за них я постоянно нем и возбуждён.
You're missing something
Тебе чего-то не хватает.
Keeping me dumb and hot
Постоянно нем и возбуждён.
You must be missing something
Должно быть, тебе чего-то не хватает.
Keeping me dumb and hot
Постоянно нем и возбуждён.
You're missing something
Тебе чего-то не хватает.
Keeping me dumb and hot
Постоянно нем и возбуждён.


What'd I say?
Что я скажу?
I'm empty.
Я пуст.


What'd I say?
Что я скажу?
I'm empty.
Я пуст.


And I'm sending it back to you [5x]
И я отправляю это обратно тебе. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено